WHEN HE WAS STILL - переклад на Українською

• коли він був ще

Приклади вживання When he was still Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law on the removal of Viktor Yanukovych from power for leaving Ukraine was adopted at the time when he was still in Kharkiv.
Закон про відсторонення Віктора Януковича від влади за те, що він покинув Україну, був прийнятий в ті хвилини, коли він ще знаходився в Харкові.

I am quoting the famous Kissinger line that he made in the heyday of his career when he was still a single man.
Я цитую знамениту лінію Кіссінджера, яку він зробив у період розквіту своєї кар'єри, коли він все ще був самотньою людиною.

Not only was he my thesis advisor, but when he was still at IHES in France, we would spend a couple of
Він був не тільки моя теза радник, але коли він був ще в IHES у Франції, ми б провести пару місяців разом щоліта там,

He recognizes Yanger and confesses to him that when he was still a young student-theologian,
Той дізнається Янгер і зізнається йому, що, коли він був ще юним студентом-богословом,

He recognizes Yanger and confesses to him that when he was still a young theological student,
Той дізнається Янгер і зізнається йому, що, коли він був ще юним студентом-богословом,

the philosopher Hoffding when he was still at school.
філософа Гефдінга коли він був ще в школі.

revered violin virtuoso in his youth, when he was still far from music,
шанованого скрипаля-віртуоза в роки юності, коли він був ще далекий від музики,

has stated that she had an affair with the royal between 1966 and 1984, when he was still Prince Albert of Liege.
стверджувала, що у неї були стосунки з Альбертом між 1966 і 1984 роками, коли він був ще принцом Льєжським.

Davutoglu, when he was still Minister of Foreign Affairs(and he was also a Professor
У Давутоглу, коли він ще був міністром закордонних справ(а він же ще й професор і мені з ним випадало часто спілкуватися)

Mary gave birth to a child by Percy in 1815, when he was still married to his first wife,
Марія народила дитину Персі в 1815 році, коли він ще був одружений на своїй першій дружині,

His first works appeared in the early 1890s on the pages of the then-popular Latvian-language magazine, Austrums(The East), when he was still a student at the Stieglitz art school.
Його перші роботи з'явилися на початку 1890-х років у тодішньому популярному латвійськомовному журналі«Austrums(Схід)», коли він ще був студентом у школі Штігліца.

in 1962, during the Vatican Council, when he was still the young auxiliary Bishop of Krakow.
під час Другого Ватиканського Собору, коли той ще був молодим Єпископом- помічником Краківським.

Even when he was still living at home.
Навіть коли він ще вдома був.

His father died when he was still very young.
Його батько помер, коли він був ще дуже маленьким.

His father died when he was still at college.
Батько письменника помер, коли він був ще в коледжі.

His family moved here when he was still quite young.
Але його сім'я переїхала звідти, коли він був ще зовсім малим.

I met Jonas when he was still a young man.
Познайомилась з Назаром, коли він був ще зовсім маленьким хлопчиком.

It was written in 1888 when he was still a student.
Ця діяльність почалася 1870 р., коли він був ще студентом.

Remember how He spoke to you when He was still in Galilee.
Пригадайте собі, як Він вам говорив, коли ще перебував в Галілеї.

He married for the first time when he was still a student.
Його одружили рано, коли він був ще студентом другого курсу.