WHEN I SAY THAT - переклад на Українською

• коли я кажу що
• коли я говорю що
• коли я скажу що

Приклади вживання When i say that Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't think I'm surprising anyone when I say that I have had a rough week.
Я напевно нікого не здивую, коли скажу, що як завжди зустріч проходила складно.

When I say that there is something for everyone at The Holler,
Коли ми говоримо, що місця вистачить усім,

People laugh when I say that, but it was actually very good training.
Часто люди сміються, коли я так говорю, але це дійсно була відмінна підготовка.

I measure my words carefully when I say that this is a historical moment,” he commented at the end.
Я ретельно зважую свої слова, коли стверджую, що це історичний момент",- написав він у Twitter.

I think that America will not open when I say that it is now quite fashionable to have icq on your mobile phone.
Думаю, що не відкрию Америку, якщо скажу, що тепер досить модно мати ICQ на своєму мобільному телефоні.

But yes, when I say that I am in my own in an ivory tower,
Але так, коли говорю, що перебуваю в своїй у вежі зі слонової кістки,

I'm going to be totally honest when I say that I didn't even notice it.
І я буду не до кінця чесним, якщо не скажу, що я про це не здогадувався.

And when I say that he did a"rigiorous march",
І коли я стверджую, що"опис був ретельним",

This is what I mean when I say that each of us is the President.
Ось що я маю на увазі, коли кажу, що кожен з нас президент.

Now when I say that, what most people hear me say is that we're working on curing cancer.
Коли я це сказала, більшість людей подумали, що ми працюємо над ліками від раку.

That's what I mean when I say that there is no distinction between urban and natural.
Це те що я маю на увазі, коли говорю, що немає нічого спільного між расою і статевою поведінкою.

And all the scientists--(Laughter) yeah, all the scientists always laugh when I say that, because grant-writing never goes well.
І всі вчені,(Сміх) так, всі вчені сміються, коли я кажу про це. Написання гранту ніколи не буває легким.

So let me try to explain what I mean when I say that everything is weird.
Я поясню вам, що я маю на увазі, коли кажу, що це було дивно.

When I say that a new car market in Ukraine- 90 thousand cars Renault PC
Коли я кажу, що на ринку нових автомобілів в Україні нараховується 90 000 автівок Renault,

Mr. Wooster will bear me out when I say that his lordship was frequently extremely depressed at the thought that he was doing so little to help.".
Г-н Вустер будуть нести мене, коли я кажу, що його світлість був надзвичайно часто депресії при думці, що він робив так мало, щоб допомогти.".

But when I say that there shall be basic financing,
Але коли я кажу, що базове фінансування науки має бути,

When I say that I do not consider Russia as an aggressor,
Коли я говорю, що я Росію не вважаю агресором, то це не просто завчена фраза,

Tolkien wrote in one his letters that"Nobody believes me when I say that my long book is an attempt to create a world in which a form of language agreeable to my personal aesthetic taste might seem real.
Про своєму епосі«Сильмариллион» Толкін казав:«Ніхто не вірить мені, коли я кажу, що моя довга книга- це спроба створити світ, в якому мова, що відповідає моїй особистій естетиці, мігла б виявитися природною.

Nobody believes me when I say that my long book is an attempt to create a world in which a form of language agreeable to my personal aesthetic taste might seem real.
Ніхто не вірить мені, коли я говорю, що мої книги- це спроба створити світ, в якому мова, яка відповідає моїй особистій естетиці, може виявитися природною.

but trust me when I say that when you do, the clouds will part
але довіряйте мені, коли я кажу, що коли ви робите, хмари ділиться