WHEN WE SPEAK OF - переклад на Українською

• коли ми говоримо

Приклади вживання When we speak of Англійська мовою та їх переклад на Українською

The truth seems to be elusive when we speak of living systems.
Істина здається невловимою, коли говоримо про системи"типу живих".

And when we speak of goals we do not necessarily mean long-term, thought out goals.
І коли ми говоримо про цілі, ми не обов'язково маємо на увазі довгострокові продумані цілі.

Today when we speak of"family" we speak only of father,
Сьогодні, коли говоримо про сім'ю, то кажемо про тата,

explain whom we mean when we speak of the working class.
кого ми маємо на увазі, коли говоримо про людей з інвалідністю.

Secondly, when we speak of a revolution, we must not forget that it is not a one-time act.
По-друге, коли говоримо про революцію, ми не повинні забувати, що це- не одноразовий акт.

When we speak of goals we do not necessarily mean long-term, thought.
І коли ми говоримо про цілі, ми не обов'язково маємо на увазі довгострокові продумані цілі.

It is quite difficult to put into words just what we mean when we speak of love.
Особливо складно буває підібрати потрібні слова, якщо мова йде про любов.

When we speak of human beings, we refer to men and women.
А коли ми говоримо про людей, ми говоримо в т. ч. про жінок і чоловіків.

When we speak of homeless persons, we have three groups in mind.
Коли ми говоримо про безпритульних, ми маємо на увазі три групи.

First, when we speak of those Balkan Slavs who experienced the strongest influence of the Byzantine culture,
По-перше, коли ми говоримо про балканських слов'ян, які зазнали найсильнішого впливу візантійської культури,

So, when we speak of Holy Sophia values,
І от коли ми говоримо про святософійські цінності,

But when we speak of corruption, we speak either of dishonest people
Але, коли ми говоримо про корупцію, ми говоримо або про корумповану людину,

When we speak of a bank, we are also alluding to a river bank.
Коли ми говоримо про банк, ми також натякаючи бережу річки.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not to price.
Коли ми говоримо про вільне, ми маємо на увазі свободу, не ціна.

When we speak of crises, we are speaking of dangers, but also of opportunities.
Коли ми говоримо про кризу- говоримо не тільки про загрози, але також про шанси.

When we speak of free software,
Коли ми говоримо про вільне програмне забезпечення,

When we speak of high capacities,
Коли ми говоримо про високі можливості,

When we speak of statistics- 89%(want- ed.) for the war to end.”.
Ми говоримо про статистику- 89%(хочуть- ред.) закінчити війну».

When we speak of the Danube Cycle Path,
Коли ми говоримо про Дунайський велосипедний шлях,

When we speak of a chance event,
Коли ми говоримо про випадковий подію,