WHERE THEY COULD - переклад на Українською

• де вони могли
• де змогли
• де їх можна
• де б їм
• куди вони можуть
• де вони можуть

Приклади вживання Where they could Англійська мовою та їх переклад на Українською

flying suspects on to states where they could face torture.
перевозячи арештованих у країни, де вони могли їх катувати.

started to ask me where they could buy the pieces.
вони запитували, де їх можна купити.

He led them on a straight road to a city where they could live.”.
Він вів їх дорогою простою, щоб ішли до міста, де б їм жити».

Jesus took three of his disciples to a high mountain where they could pray alone.
Менш ніж через тиждень Ісус відвів трьох своїх учнів на високу гору, де вони могли молитися в поодинці.

then we SMSed back to the people where they could vote.
потім відправляли SMS-відповідь людям з інформацією про те, де вони можуть голосувати.

Phosphorylated AKT was localized in cytoplasm, while ERK1/2 were localized in both cytoplasm and nuclei where they could activate different transcription factors with certain biological outcome.
PAKT локалізована у цитоплазмі, а pERK1/2 локалізовані як у цитоплазмі, так і у ядрі, де вони можуть активувати різні транскрипційні фактори.

asylum seekers to a country where they could be subjected to persecution.
шукачів притулку до країни, де вони можуть бути піддані переслідуванню.

At this point, the“teacher” and“learner” were separated into different rooms where they could communicate but not see each other.
Після цього«Вчитель» і«Учень» ідуть до різних кімнат, де вони можуть спілкуватися, але не бачать один одного.

Authoritarians would seize power where they could, and try to in almost every country.
Автократи спробують захопити владу всюди, де зможуть, і спробують зробити це майже в кожній країні.

built gardens where they could escape the outside world
планували сади, куди вони могли втекти від зовнішнього світу

cannot deport people to a country where they could be tortured or killed.
не може депортувати громадян тих країн, де їм може загрожувати страта або катування.

have visited Lviv and the Carpathians where they could try to show their creativity.
відвідають Львів та Карпати, де зможуть спробувати проявити свої творчі здібності.

Initially, small horses were intended for work in mountain mines, where they could pull loads that were several dozen times greater than their own weight.
Спочатку маленькі коні призначалися для роботи на гірських рудниках, де могли тягнути вантажі, які в кілька десятків разів перевищували їх власну вагу.

We put out proposals where they could leave if they want to,
Ми передали наші пропозиції, які вони можуть залишити[без уваги],

We faced a target to design the house where they could spend their weekends,
Перед нами було поставлено завдання спроектувати будинок, в якому вони могли б проводити вихідні,

Special forces of the USA are puzzled by the idea of creating a special area where they could work out actions to seize the fortified underground structures- bunkers and tunnels.
Спецпідрозділу сша зацікавилися ідеєю створення спеціальної площадки, на якій вони могли б відпрацьовувати дії із захоплення укріплених підземних споруд- бункерів і тунелів.

Step by step, such countries will reach a point where they could refuse from Russian gas completely.
Поступово ці країни досягнуть моменту, коли зможуть відмовитися від російського газу повністю.

They were deprived of space, where they could thrive, gain satisfaction from success, to grow professionally.
Вони виявилися позбавлені простору, де могли б процвітати, отримувати задоволення від успіхів, професійно зростати.

Books huddled there, where they could find a place- on the tables,
Книги тулилися там, де могли знайти місце,- на столиках,

It is injustice that rejects them from places where they could have the hope of a dignified life
Це несправедливість відкидає їх з тих місць, де вони могли б мати надію на гідне життя,