Приклади вживання Which can be called Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
created this chain, which can be called fate.
створив цей ланцюжок, який можна назвати долею.Visit Empress fell on the end of the period in history, which can be called baroque era.
Візит імператриці припав на кінець періоду в історії міста, який можна назвати бароковою епохою.there is another such useful technique, which can be called: focus of attention.
є ще один такий корисний прийом, який можна назвати так: фокус уваги.received an excellent birthday gift, which can be called royal.
отримала чудовий подарунок до дня народження, який можна назвати королівським.that there is a special category of customers, which can be called a quality gourmet.
є особлива категорія замовників, яких можна назвати гурманами якості.Some experts say the strict regulations, which can be called the norm, others tend to establish broad individual figures of this indicator.
Деякі фахівці говорять про строгих нормативах, які можна називати нормою, інші схильні до встановлення широких індивідуальних цифр цього показника.If something is in me which can be called religious, then it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it.
Якщо в мені є щось, що можна назвати релігійним, то це лише безмежне захоплення устроєм світу, наскільки наша наука здатна його осягнути.In our time, which can be called the Renaissance has long been neglected diseases?
В наш час, котрий можна назвати епохою Відродження Давно Забутих Хвороб?Layout and software development is a specifically technical stage which can be called the website creation
Верстка і програмування- виключно технічний етап, який можно назвати створенням сайтуIf something is in me which can be called religion than it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it.".
Якщо в мені є щось, що можна назвати релігійним, то це лише безмежне захоплення влаштуванням світу, наскільки наша наука здатна його осягнути».hot sun there is an open water park, which can be called a sea of entertainment in the sunny Zatoka,
жаркого сонця розташований відкритий аквапарк, який по достоїнству можна назвати морем розваг в сонячної Затоці,Figure I-1, which can be called the Wheel of Competitive Strategy,
Рисунок 1. 1, який може бути названий колесом конкурентної стратегії,Louis Pasteur said:“There is no category of science which can be called applied.
Він писав:«Не існує такої категорії наук, які можна було б назвати прикладними.it reveals the seeds of something light and warmth, which can be called the happiness of living.
тут просвічують паростки чогось світлого і теплого, що можна назвати щастям жити.In the latter case, connect the cable to the input jack, which can be called WAN, Global or 0.
В останньому випадку слід підключити кабель у вхідне гніздо, яке може називатися WAN, Global або 0.recently gaining popularity among ordinary people, which can be called a rather strange phenomenon.
останнім часом набирає популярність і серед простих людей, що можна назвати досить дивним явищем.This time we are talking about researchers, each of which can be called a fighter against educational speculation.
На цей раз мова йде про дослідників, кожен з яких може бути названий борцем проти педагогічної умоглядності.artificial intelligence for transport is to create automated trams and trains(which can be called RPA in the transport sector).
штучного інтелекту для транспорту- створення безпілотних трамваїв і поїздів(що цілком можна назвати RPA в транспортній сфері).Thus, for example, really reduced the amount of outdoor advertising in 1-3 zones, which can be called a substantial reduction.
Так наприклад, дійсно скорочений обсяг зовнішньої реклами в 1-3 зонах, що можна назвати істотним скороченням.And on consumables you have to spend up to 300 rubles every half a year, which can be called an insignificant amount.
А на витратні матеріали доведеться витрачати до 300 рублів кожні пів року, що можна назвати незначною сумою.
