WHICH FORCES - переклад на Українською

• що змушує
• яких сили
• яка примушує

Приклади вживання Which forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

known as‘ticking time bomb' scenario, which forces one to choose between two morally questionable acts.
сценарій бомби з часовим механізмом, який змушує здійснити вибір між двома морально спірними діями.

Finally, the boy finds himself influenced by the mysterious computer game Erebos, which forces him to neglect his diligence and friends.
Зрештою хлопець сам опиняється під впливом загадкової комп'ютерної гри“Ереб”, яка змушує нехтувати власним сумлінням і друзями.

communication with which forces him to rethink his life values.
спілкування з яким змушує переосмислити свої життєві цінності.

Particularly prone to errors history in the hands of the anti-popular government, which forces scientists to deliberately abandon the truth in favor of the interests of those in power.
Особливо схильна«до помилок» історія в руках антинародної влади, що примушує вчених свідомо відмовлятися від істини на користь інтересів влада заможних.

Freedom is precisely the nothingness which is made to be at the heart of man and which forces human reality to make itself instead of to be.
Свобода- це якраз ніщо, яке було в серці людини і яке змусило людську реальність робитися замість бути.

Professor McKenzie said that many countries are discussing raising the retirement age, which forces people to work longer.
Професор Маккензі сказав, що багато країн обговорюють питання про підвищення пенсійного віку, який змушує людей працювати довше.

Activity level: lack of physical activity tends to increase the heart rate, which forces your heart to work harder with each contraction.
Рівень активності: Відсутність фізичної активності призводить до збільшення частоти серцевих скорочень, яка змушує ваше серце працювати з кожним скороченням.

When riding a horse, a person transmits about 100 motor impulses in just 1 minute, which forces the human body to constantly obey a new movement,
При верховій їзді кінь передає людині близько 100 рухових імпульсів всього за 1 хвилину, що змушує людському тілу постійно підкорятися новому рухові,

imposed by the victorious US occupiers, which forces the country to"forever renounce war"
нав'язаний США після капітуляції Японії, що змушує країну"назавжди відмовитися від війни"

it crossed transition temperatures at which forces separated from each other.
охолодився він проходить перехідні температури, в яких сили відділяються одна від одної.

In recent years, the interest of young professionals in vacancies in the agroindustrial complex is rapidly diminishing, which forces employers to seek new ways and means of attracting skilled staff in the agroindustrial industry.
В останні роки інтерес молодих фахівців до вакансій в АПК стрімко знижується, що змушує роботодавців шукати нові шляхи і способи залучення кваліфікованих кадрів в агроіндустрії.

demanding the easing of a government-imposed campaign which forces monks to write denunciations of the Dalai Lama
зажадавши ослаблення накладеної урядом кампанії, яка примушує ченців писати відкриті звинувачення Далай-Лами,

tear up along the edges, which forces him to nibble on the interfering);
задираються по краях, що змушує його обгризати заважає);

also create powerful protection against harmful cosmic radiation, which forces you to do, for example,
також створювати потужний захист від згубного космічного випромінювання, що змушує робити, приміром,

employees should also be able to communicate with each other in real time without leaving their workplaces, which forces the company owner to organize an information system using third-party organizations.
також повинні мати можливість спілкуватися один з одним в режимі реального часу, не покидаючи робочих місць, що змушує власника компанії організовувати інформаційну систему за допомогою сторонніх організацій.

The economic development program of Saudi Arabia until 2030 provides for a serious growth of the entertainment segment, which forces the kingdom to abandon the extremely conservative policy of separate existence of men and women.
Економічна програма розвитку Саудівської Аравії до 2030 року передбачає серйозне зростання розважального сегменту, що змушує королівство відмовитися від вкрай консервативної політики роздільного існування чоловіків і жінок.

Another factor that can force companies to switch to a new advertising tool for themselves is the general unsatisfactory financial situation in the Russian economy- the recession is deepening, which forces the business to look for cheaper options,
Ще одним фактором, який може змусити компанії перейти на новий для себе рекламний інструмент, це загальна незадовільна фінансова ситуація в російській економіці- рецесія поглиблюється, що змушує бізнес шукати дешевші варіанти,

So imagine how much electricity and all other resources this recycling could save if every single aluminum can would be recycled instead of simply thrown out and into a landfill which forces the aluminum manufacturers to make this material from scratch.
Уявіть, скільки електроенергії та інших ресурсів можна заощадити, якщо здавати алюміній на переробку замість того, щоб просто викинути на смітник, що змушує виробників алюмінію робити цей матеріал з нуля.

the catastrophically complicated situation in Russia due to Western sanctions, which forces V.
і катастрофічне ускладнення ситуації в Росії внаслідок західних санкцій, що змушує В.

lies he faced in his work, and which forces he had to oppose.
брехнею стикався під час роботи, яким силам йому довелося протистояти.