WHICH SIGNIFICANTLY - переклад на Українською

The discovery of coal in the second half of the 18th century was the factor, which significantly influenced the next development of the town.

Відкриття вугілля в другій половині 18-го століття був фактором, який суттєво вплинув на наступний розвиток міста.

Summarizing all the above, it can be noted that we do not see large volumes of early terminations, which significantly affect our portfolio figures.

Резюмуючи все вищесказане, можна відзначити, що ми не спостерігаємо великих обсягів дострокових розірвань, які суттєво впливають на показники нашого портфеля.

In the interior trim designers combine contrasting colors, which significantly enlivens the car's decoration.

В обробці салону дизайнери поєднують контрастні кольори, що помітно оживляє оздоблення автомобіля.

Turkish officials were going to convince their fellow citizens to support changes in the Constitution of Turkey, which significantly expands the powers of the President.

Турецькі чиновники збиралися переконати своїх співгромадян підтримати ‎зміни до конституції Туреччини, які суттєво розширюють повноваження ‎президента.

without making large incisions which significantly complicate the postoperative period for severe combat injuries.

не роблячи великих розрізів, які суттєво ускладнюють післяопераційний період при важких бойових травмах.

more pronounced changes, which significantly disturb the patient.

більш виражені зміни, які суттєво турбують хвору.

Kiev City Council approved the concept of outdoor advertising, which significantly limited the placement of outdoor advertising in the capital and banned advertising in

Київська міська рада затвердила нову концепцію розвитку зовнішньої реклами, якою суттєво обмежила розміщення зовнішньої реклами у столиці

Thus, the amendments to the law of Ukraine on court fees, which significantly increased the court fee rates, came into force on September 1, 2015.

Так з 1 вересня 2015 року набули чинності зміни до закону України“Про судовий збір”, якими суттєво збільшили ставки судового збору.

First, the effect of rounded corners, which significantly changes the proportions of the room,

По-перше, ефект округлених кутів, який значно змінює пропорції кімнати,

On professional devices often have anti-vibration system, which significantly reduces the load on the arms

На професійних пристроях часто є антивібраційна система, яка істотно знижує навантаження на руки

This is a very important stage of prosthetics, which significantly affects the further quality of life of the patient.

Це дуже важливий етап протезування, який істотно впливає на подальше якість життя пацієнта.

This condition provokes swelling of the nose, which significantly hinders normal breathing,

Цей стан провокує набряк носа, який істотно ускладнює нормальне дихання,

In a big city it is difficult to do without a car, which significantly saves personal time

У великому місті складно обходитися без автомобіля, який помітно економить особистий час

In addition, the platform provides the user reliably protected crypto wallet, which significantly facilitates the exchange of Bitcoin Cash not only to another crypto but also on fiat currency.

Крім того, платформа надає користувачу надійно захищений криптогаманець, який помітно полегшить обмін біткоін кеш не тільки на іншу крипту, але і на фіатну валюту.

TOP 5 countries of the world, which significantly increased the value of products supply to the market of Dnipropetrovsk region.

ТОП 5 країн світу, які значно збільшили об'єми поставок продукції на ринок Дніпропетровської області.

This process, which significantly increases the vocabulary of the language

Це процес, який значно збільшує словниковий запас мови

The absorbed energy is released as heat, which significantly increases metabolism of postoperative tissues, accelerating the elimination of edemas,

Поглинена енергія виділяється у вигляді тепла, яке значно посилює обмінні процеси післяопераційної ділянки тканин,

The Free Trade Agreement entered into force, which significantly accelerates and creates better conditions for the development of trade and investment.

Набула чинності угода про вільну торгівлю, яка значно прискорює і створює кращі умови для розвитку торгівлі та інвестицій.

The coating, which significantly enhances the slide's sensitivity to light detection,

Покриття, яке значно підвищує чутливість слайда до виявлення світла,

As prime minister, Tymoshenko signed a controversial gas deal with Russia which significantly increased the price of Russian gas from $250 to $450 per thousand cubic meters.

Як прем'єр-міністр, Тимошенко підписала суперечливу газову угоду з Росією, яка значно підвищила ціну на російський газ- із 250 до 450 доларів за тисячу кубометрів.