ЩО ІСТОТНО - переклад на Англійською

• which significantly
• which greatly
• that essentially
• that considerably
• that substantially
• that really

Приклади вживання Що істотно Українська мовою та їх переклад на Англійською

темпів розвитку ембріонів дозволило виробити морфокінетичні критерії для оцінки якості ембріонів, що істотно доповнює традиційні підходи.
development of embryos allowed development of morphokinetic criteria to evaluate the quality of the embryos that significantly complements traditional approaches.

матеріалів(за вагою), що істотно зменшує залежність від нової сировини.
materials by weight, which dramatically reduces the dependency on new raw materials.

пролонговану харчування рослини бором, що істотно підвищує інтенсивність фотосинтезу, покращує білковий і вуглецевий обмін.
prolongs boron supply to the plants, that significantly increases photosynthesis.

Хмарне відеоспостереження iViport не вимагає від клієнта витрат на купівлю обладнання для зберігання даних, що істотно скорочує бюджети на установку систем відеоспостереження в компаніях.
Cloud video surveillance iViport does not require the customer to purchase data storage equipment, what significantly reduces the budgets for installing video surveillance systems in companies.

АВТОВАЗ в жовтні 2010 року почав оснащення сімейства LADA Kalina підголівниками заднього сидіння, що істотно підвищило рівень комфорту
AVTOAZ started the equipment of Lada Kalina family in the configuration“lux” by the rear seat headrests in October, 2010 year that significantly increased the comfort level

Досягнення і дотримання такої відповідності- важлива функція керівників-лідерів, що істотно для інноваційної організації. Тепер обговоримо приклад.
Achieving compliance and observance of this- an important feature leading executives, which is essential for an innovative company. Now let us discuss an example.

надаємо послуги«під ключ», що істотно прискорює процес виконання замовлення.
provide services«on a turnkey basis» that greatly accelerates the process of order implementation.

Теплові завіси на 75-80% знижують тепловтрати, що істотно скорочує витрати на обігрів.
Heat curtains are reducing the heat losses of 75-80% that significantly reduces the cost of heating.

Найчастіше перелом атланта супроводжується пошкодженням сусідніх хребців, що істотно позначається на загальному стані пацієнта.
Often fracture of Atlanta, GA accompanied by damage to neighbouring vertebrae that significantly affects the General condition of the patient.

Кожна така паста збагачена фтором і кальцієм, що істотно береже цілісність зуба.
Each pasta enriched with calcium and fluorine, which substantially protects the integrity of the tooth.

залежність поступово переростає з психічною у фізичну, що істотно ускладнює, як життя залежного(наркомана),
the dependence gradually develops a psychic in the physical, which significantly complicates life as a dependent(drug addict)

Від одного пункту з двома контролерами можливе підключення 2 ліній датчиків на відстань до 1 200 м, що істотно знижує витрати на будівництво інфраструктури(кабельні траси,
From one point with two controllers, it is possible to connect 2 sensor lines over a distance of up to 1,200 meters, which significantly reduces the cost of building infrastructure(cable lines,

посиленого движком тривимірного рендеринга в реальному часі, що істотно спрощує процедуру створення необхідного 3D-об'єкта.
enhanced engine, three-dimensional rendering in real time, which greatly simplifies the process of creating the desired 3D-object.

Це основа PHP що істотно додає в PHP ряд функції, які вже поширені в світі Рубі і Python, інші мови програмування які вбудовані в них,
This is a PHP framework that essentially adds to PHP a number of features that are already commonplace in the world of Ruby

захворювання переходить у хронічну стадію, що істотно ускладнює процес ходьби через утворився набряку з боку вростання.
the disease passes into the chronic stage, which significantly complicates the walking process due to the formed edema from the ingrowth.

дозволяють створювати тестові оточення для різних конфігурацій, що істотно підвищує швидкість
allow you to create test environments for different configurations, which greatly improve the speed

і на всі лінії відразу, що істотно підвищує шанси на виграш.
on all lines at once, which significantly increases the chances of winning.

мікроекономічної теорії в епоху, коли макроекономічні теоретичні моделі обмежені через складність даних, що істотно впливає на економічні висновки".
also when macroeconomic theory models have been limited by tractability constraints that substantially affect the economic conclusions.

воно зберегло дух старовинного міста, що істотно вплинуло на розвиток української культури,
it preserved the spirit of an ancient city, which greatly influenced the development of Ukrainian culture,

Важливо відзначити, що роботи зі створення седана 41-го сімейства велися не одночасно з базовим хетчбеком- рішення розробляти седан на основі вже готового хетбека було прийнято пізніше, що істотно ускладнювало роботу над автомобілем.
It is important to note that the work on creation of the 41st family were not at the same time with the basic хэтчбеком- to develop a sedan on the basis of already finished хэтбека was adopted later, which significantly hampered the work on the car.