WHILE CARRYING OUT - переклад на Українською

• під час проведення
• під час виконання
• при проведенні
• при здійсненні
• виконуючи
• під час здійснення
• проводячи
• одночасно здійснюючи

Приклади вживання While carrying out Англійська мовою та їх переклад на Українською

abuse and exploitation while carrying out their work.
жорстокого поводження та експлуатації під час виконання своєї роботи.

Ms. Valeriya Lutkovska:"Constitutional rights of citizens for work, while carrying out special verification of persons who apply to hold positions of civil servants,
Валерія Лутковська:«Конституційні права громадян на працю при проведенні спеціальної перевірки осіб, які претендують на зайняття посад державних службовців,

While carrying out our work we monitor every stage of employment,
Виконуючи свою роботу, ми контролюємо кожний етап працевлаштування,

analysis and interpretation while carrying out sociological research.
аналіз та інтерпретацію при проведенні соціологічних досліджень…[-].

industrial areas), while carrying out the necessary data input
виробничих місцях), одночасно здійснюючи необхідне введення даних

to ensure high quality and impartiality while carrying out tests of the rolling stock within approved scope of accreditation,
забезпечувати високу якість та неупередженість при проведенні випробувань рухомого складу за затвердженою сферою акредитації,

While carrying out the flights referred to in Articles 26
При здійсненні польотів, згаданих у статтях 26

While carrying out activities in the conditions of contradictory
Здійснюючи діяльність в умовах суперечливого

employees to put this into practice while carrying out their work duties.
співробітників, щоб це на практиці при виконанні своїх трудових обов'язків.

officers of the NATO countries on a Ukrainian ship while carrying out a joint mission as part of an exercise
офіцерів країн-членів НАТО на українському судні при виконанні спільної місії в рамках навчань

While carrying out an experiment, Yandex does not guarantee that each
Під час проведення експериментів Яндекс не гарантує, що усі без виключення

manifestations(the principle of“zero tolerance”) while carrying out daily activities
в будь-яких формах і проявах(принцип«нульової терпимості») при здійсненні повсякденної діяльності

While carrying out an experiment, Yandex does not guarantee that each
Під час проведення експериментів Яндекс не гарантує, що усі без виключення

communal sectors of economic and for which it is binding to comply the legislative demands while carrying out public purchases,
на які законом покладено обов'язок суворо дотримувати вимог законодавства при здійсненні державних закупівель,

the Turkish airforce while carrying out strikes on terrorist targets as well as the actions by the sides to prevent incidents while planes
турецьких військово-повітряних сил під час здійснення ударів по терористичних об'єктах, а також дій сторін для запобігання інцидентам, поки літаки

observing the Five Principles of Peaceful Coexistence, while carrying out all-directional, multi-level
дотримуючись П'яти принципів мирного співіснування, одночасно здійснюючи всебічну, багаторівневу

the Turkish airforce while carrying out strikes on terrorist targets as well as the actions by the sides to prevent incidents while planes
турецьких військово-повітряних сил при проведенні ударів по терористичним об'єктам, а також дії сторонами для запобігання інцидентів в той час,

the wonderful weather) while carrying out your work.
прекрасна погода) при виконанні Вашої роботи.

for such teams to be accompanied by personnel of the adverse Party while carrying out these missions in areas controlled by the adverse Party.
про супроводження таких команд персоналом супротивної сторони при виконанні цих завдань у районах, що контролюються супротивною стороною.

Divers detection while carrying out underwater research,
Стеження за дайверами при виконанні підводних дослідницьких,