WHILE THE COMPANY - переклад на Українською

This transaction transferred 100% of Loudcloud's revenue to EDS while the company was publicly traded on NASDAQ.

Ця транзакція передала 100% прибутку Loudcloud компанії EDS поки компанія торгувала акціями на NASDAQ.

a conditional settlement period will consist of the first 9 months of the enterprise, until, while the company will not bring the first net profit.

умовний розрахунковий період буде складатися з перших 9 місяців роботи підприємства, доти, поки підприємство не принесе першу чистий прибуток.

Therefore, the personnel department abroad from our company is less than 1%, while the company employs up to 500 people.

Тому віддік кадрів за кордон з нашого підприємства становить менше 1%, при тому що у компанії працює до 500 людей.

While the company isn't talking about production plans,

У той час як компанія змовчала про виробничі плани,

Microsoft's new Mixed Reality headsets are available at prices far below their introduction targets, while the company is highlighting new low-cost laptops meant to aid in its fight against Google's Chromebooks.

Нові гарнітури Microsoft Mixed Reality доступні за цінами, що значно нижчі від цілей їх впровадження, тоді як компанія висвітлює нові недорогі ноутбуки, призначені для допомоги у боротьбі з Chromebook Google.

The allegations tying Facebook to the illegal trafficking of wildlife are surfacing while the company is already scrambling to recover from a privacy scandal that has wiped out $79bn in shareholder wealth during the past three weeks.

Звинувачення, пов'язуючи Facebook, щоб незаконна торгівля дикою природою наплавлення в той час як компанії вже намагаються оговтатися від скандалу конфіденційності, які вже стерли з лиця землі протягом останніх трьох тижнів$79 млрд. в добробут акціонерів.

difficult they were to actually buy, which shouldn't be the case any more, while the company has worked hard to improve support options.

як важко вони були насправді купити, який мав би бути так більше, в той час як компанія працює над поліпшенням варіанти підтримки.

The allegations tying Facebook to the illegal trafficking of wildlife are surfacing while the company is already scrambling to recover from a privacy scandal that has wiped out $79 billion in shareholder wealth during the past three weeks.

That is why Innovation Vouchers rely on the principle of co-financing- they cover most of the cost of implementing climate innovations, while the company receiving Innovation Voucher also carries out some of the necessary investments.

Саме тому Інноваційні Ваучери покладаються на принцип співфінансування- вони покривають більшу частину витрат на впровадження кліматичних інновацій, в той час як компанія, що отримує Інноваційний Ваучер, також здійснює частину необхідних інвестицій.

the brokerage was effectively engaged in a Ponzi scheme which ran for several years while the company was being regulated by a Swiss regulatory agency.

у фінансову піраміду понці, або піраміда, яка тривала протягом багатьох років, в той момент, коли компанія була регульована агентством, що регулює зі Швейцарії.

And while the company has done a great deal of work in AI on its custom TPUs,

І хоча компанія зробила велику роботу в AI на своїх користувачах TPU, ми не бачили жодного натяку на власні апаратні чіпи,

While the company was using‘National' and‘Panasonic' brand names over the period,

Хоча компанія використовувала бренди Panasonic і National протягом тривалого часу, в 2003 році було вирішено,

While the Company ensures that all needed resources,

До тих пір поки Компанія надає всі необхідні ресурси,

While the company used the National

Хоча компанія використовувала бренди Panasonic

While the company Ilona Mask only collects pre-orders for its Tesla Semi,

Поки компанія Ілона Маска тільки збирає попередні замовлення на свої Tesla Semi, німецький автомобільний концерн

While the company has disclosed neither the exact methods used to measure pedestrian reactions

Хоча компанія не розкрила ні точних методів, що використовуються для вимірювання реакцій пішоходів,

And while the company states that it doesn't collect any personal info(apart from what you willingly provide),

І хоча компанія стверджує, що вона не збирає жодної особистої інформації(крім того, що ви охоче надасте),

While the company has faced significant challenges,

У той час як компанія зіткнулася з серйозними проблемами,

While the company is dedicated to develop the international trade business with any rigid demand,

У той час як компанія присвячена розвитку міжнародного торгового бізнесу з будь-яким жорстким попитом, на основі національної стратегії«» один ремінь,

later receded as investors were made aware of the extra costs now incurred in wages while the company was already in the midst of struggling with its balance sheet and the unprofitable mine shafts.

пізніше знизилися, оскільки інвесторам стало відомо про додаткові витрати, які вплинули на заробітну плату, в той час як компанія боролася зі своїм фінансовим становищем та збитковою шахтою.