Приклади вживання Whistleblowing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
right to legal assistance- all of these make you closer to safe and efficient whistleblowing.
право на юридичну допомогу- все це наближає вас до безпечного і результативного повідомлення інформації.We will get started with good news: an ad hoc law on whistleblowing in Poland is expected to appear(even
Почнемо з хороших новин- очікується поява спеціального закону The new compliance system is complemented by Whistleblowing system and e-mail address for reporting compliance issues, as well as
Нову комплаєнс-структуру доповнюють Система інформування і спеціальна електронна поштова скринька для повідомлення про можливе порушення вимог комплаєнсу,it is still up-to-date as it shows what it takes when there is no working procedure for whistleblowing.
вона все ще актуальна, оскільки показує, через що потрібно пройти, коли немає робочої процедури для інформування про порушення.The latest legal developments in trust lines, whistleblowing and investigations, in particular,
Про останні юридичні новації у лініях довіри, викривальництві та розслідуваннях, зокрема,At the same time we need better Freedom of Information legislation and stronger whistleblowing protection laws,
В той же час, нам потрібно краще законодавство у сфері свободи інформації і суворіші закони про захист викривачів; я сподівають,Records from internal investigation, whistleblowing cases, internal system logs,
Звіти now. That's why we hope for a positive image of whistleblowing in Ukraine thanks to comprehensive legislation.
тому сподіваємось, що новий закон сприятиме формуванню позитивного ставлення до викривальництва в Україні.the company in a confidential and completely secure manner through the whistleblowing system.
компанію у відповідності з принципом повної конфіденційності через систему конференційного повідомлення.please refer to the Whistleblowing Policy.
зверніться до Політика щодо корупції.In October 2013, Tessel Renzenbrink wrote in her article"Building an Infrastructure for Whistleblowing" that"there are very few protection mechanisms in place for whistleblowers,"
У жовтні 2013 року Тессел Рензенбрінк у своїй статті"Побудова інфраструктури для викриття інформації" написала, що"існує дуже мало механізмів захисту для викривачів",launched their national online whistleblowing platform using GlobaLeaks
we don't run a whistleblowing platform ourselves(…) but we contribute to this ecosystem by enabling other people to run successful initiatives.".
створити сайт- викривач.(…) ми самі не запускаємо платформу-викриття але ми робимо внесок у цю екосистему дозволяючи іншим людям провадити успішні ініціативи".who specialises in the area of whistleblowing law and is the founder of the Irish Whistleblowing Law Society, and Professor Dave Lewis, the Convener of the International Whistleblowing Research Network.
доцент викладач права Лорен Kierans, який спеціалізується в області з доносительство закону і є засновником юридичної суспільства Ірландський доносительство, і професор Девід Льюїс, скликає Міжнародної науково-дослідницької мережі доносительство.who specialises in the area of whistleblowing law and is the founder of the Irish Whistleblowing Law Society, and Professor David Lewis, the Convener of the International Whistleblowing Research Network.
доцент викладач права Лорен Kierans, який спеціалізується в області з доносительство закону і є засновником юридичної суспільства Ірландський доносительство, і професор Девід Льюїс, скликає Міжнародної науково-дослідницької мережі доносительство.distributed whistleblowing platform."[10] GlobaLeaks seeks"to democratize the WikiLeaks model" and to become"the de-facto standard in
розповсюдженої платформи для викриття інформації».[1] GlobaLeaks прагне"демократизувати модель WikiLeaks" і стати"де-факто стандартом у технологічно керованому інформаційному викритті",Whistleblowing is an important instrument that should be used carefully,whistleblowing platform aimed at revealing information for the public interest in Mexico which was awarded the 2016 FRIDA award.[21].">
Витік інформації є важливим інструментом, який слід використовувати обережно,витоку інформації, спрямованою на розкриття International Week to Support Whistleblowing.
Міжнародний тиждень підтримки грудного вигодування.Whistleblowing is necessary to prevent substantial injury to the organization or investors;
Nothing different from existing European law on whistleblowing, but now the time is limited.
Нічим не відрізняється від діючого європейського закону про викривання порушень законодавства, але зараз час обмежений.
