WHO CAME TO POWER - переклад на Українською

• які прийшли до влади
• який прийшов до влади

Приклади вживання Who came to power Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it was the MPs who came to power in the wake of the Revolution of Dignity that managed to launch almost all key media reforms that had been waiting for more than two decades.
Водночас, саме народним депутатам, які прийшли до влади на хвилі Революції Гідності, вдалося запустити в хід практично усі ключові медійні реформи, що очікували свого часу понад два десятиліття.

The Command of Sudan's Armed Forces arrested and removed from all posts the country's President, Omar al-Bashir(75 years old), who came to power in 1989 after a military coup. Thus, O.
Командування тамтешніх Збройних сил заарештувало президента країни Омара аль-Башира(75 років), який прийшов до влади ще у 1989 році після військового перевороту, і усунуло його з усіх займаних ним посад. Таким чином, О.

The mistake is to assume that rulers who came to power through institutions cannot change
Засаднича помилка в тому, що нібито владоможці, які прийшли до влади завдяки інституціям, не можуть їх

New Moldovan President Igor Dodon, who came to power with the active assistance of their Moscow patrons,
Новий молдавський президент Ігор Додон, який прийшов до влади за активного сприяння своїх московських покровителів,

At the same time, MPs who came to power after the Revolution of Dignity managed to launch practically all the key media reforms that had been expected for more than two decades.
Водночас, саме народним депутатам, які прийшли до влади на хвилі Революції Гідності, вдалося запустити в хід практично усі ключові медійні реформи, що очікували свого часу понад два десятиліття.

The new Moldovan president Igor Dodon, who came to power with the active participation of his Moscow patrons,
Новий молдовський президент Ігор Додон, який прийшов до влади за активного сприяння своїх московських покровителів,

One of the reasons for the war was the desire to support the supporters of the concept of socialism in Afghanistan, who came to power as a result of the April Revolution,
Було вирішено підтримати прихильників концепції соціалізму в Афганістані, які прийшли до влади в результаті Квітневої революції 1978 року,

Representatives of the new Georgian government, who came to power after the parliamentary elections on October 1,
Представники нового уряду Грузії, які прийшли до влади за підсумками виборів у жовтні 2012 року,

The Nazis, who came to power in Germany in January 1933,
Нацисти, які прийшли до влади в Німеччині в січні 1933

civic actors who came to power through Parliament.
громадських діячів, які прийшли до влади через Верховну Раду.

Those who came to power in Kiev to the applause of western elites now hope that their international partners will turn a blind eye to the way they run the country.
Ті, хто прийшов до влади в Києві під оплески західних еліт, тепер розраховують на те, що зарубіжні партнери будуть закривати очі на те, як вони керують країною.

The war against their own people was unleashed by nationalists, who came to power in February 2014 because of the coup d'etat,
Війну проти власного народу розв'язали ті, хто прийшов до влади в лютому 2014 року в результаті державного перевороту націоналісти,

Those who came to power in Kiev to the applause of western elites now hope that their international partners will turn a blind eye to the way they run the country.
Ті, хто прийшов до влади в Києві під аплодисменти західних еліт, сподіваються, що їхні міжнародні партнери просто заплющать очі на те, як вони керують Україною.

The Nazis, who came to power in Germany in January 1933,
Нацисти, які прийшли до влади в Німеччині в січні 1933 року,

the Russian-speaking region is afraid of the nationalists who came to power after Euromaidan and the oppression of the Russian language.
російськомовний регіон побоюється націоналістів, які прийшли до влади після Євромайдану, та утисків російської мови.

Tsipras, who came to power in early 2015,
Ципрас, який прийшов до влади на початку 2015 року,

Birth of a Modern Nation:“The new elites were essentially the old Soviet bureaucrats in Ukraine who came to power as a result of imperial collapse rather than revolution
український історик Сергій Єкельчик:«Нові еліти по суті були старими радянськими бюрократами в Україні, які прийшли до влади скоріше в результаті імперського колапсу,

Therefore, any leader who comes to power must accept this as a fact.
Тому будь-який керівник, який приходить до влади, має прийняти це як факт.

Those who come to power for the sake of reform can accelerate this process
Але ті, хто приходить до влади заради реформ, можуть прискорити цей процес,

Islamists who come to power and maintain power in fair elections are a relative rarity.
Ісламісти, які опиняються при владі та отримують її за допомогою справедливих виборів, є відносною рідкістю.