WHO DIED DURING - переклад на Українською

• які загинули під час
• які померли під час
• який загинув під час
• який помер під час

Приклади вживання Who died during Англійська мовою та їх переклад на Українською

Outside the city is a cemetery honouring the United Nations soldiers who died during the Korean War.
Поза містом розташоване кладовище в честь солдатів ООН котрі загинули під час Корейської війни.

pays homage to the mercenary soldiers who died during the French Revolution.
віддає дань поваги найманим солдатам, що загинули під час Французької революції.

it was erected in memory of the heroes who died during the defense of the city in 1609-1611(at the hands of those very Poles).
то зведений він був у пам'ять про героїв, які загинули під час оборони міста в 1609-1611 роках(від рук тих самих поляків).

By contrast, the proportion of TB patients without HIV who died during treatment decreased from 213 of 2,705(8%)
На відміну від цього, частка хворих на ТБ без ВІЛ, які загинули під час лікування, знизилася з 213 з 2705(8%)

an Italian motorcycle racer who died during the Malaysian Grand Prix in Sepang a week prior.
італійського мотогонщика, який загинув під час Гран Прі Малайзії за тиждень до італійського вікенду.

where Maksym Kryvonis' Cossacks who died during the siege of the city in 1648 were buried.
знаходиться козацьке П'ятницьке кладовище, на якому поховано козаків Максима Кривоноса, які загинули під час облоги міста у 1648 році.

where Maksym Kryvonis' Cossacks who died during the siege of the city in 1648 were buried.
знаходиться козацьке П'ятницьке кладовище, на якому поховано козаків Максима Кривоноса, які загинули під час облоги міста у 1648 році.

graveyard of Polish Eagles- child soldiers who died during the Polish-Ukrainian war, memorial cemetery to soldiers of Kostyushko's rebellion and those soldiers, who died during the war of 1812 from the side of Napoleon and hostile party.
меморіали воїнам УГА та УПА, цвинтар польських орлят, які загинули під час українсько- польської війни, меморіальне кладовище воїнам повстання Костюшка та солдатам, які загинули під час війни 1812 року.

The first campaign materials include a poster made of photos of obelisks on the graves of 117 Canadian Ukrainians who died during liberation of the Netherlands,
Перші матеріали кампанії- це постер із фото обелісків 117 канадських українців, які полягли під час визволення Нідерландів, та відеоролик, що вшановує полеглих

purge of power are the violation of the memory of the Heavenly Hundred Heroes and all the Ukrainians who died during the war with Russia,
очищення влади- це паплюження пам'яті Героїв Небесної Сотні та всіх українців, які загинули під час війни з Росією,

As it is known that the perpetrators also looked for two professors who died during the war, this version is less likely- the list must have been made in advance,
Оскільки відомо, що під час арештів розшукували двох професорів, які померли під час війни, така версія є менш правдоподібною,- список осіб повинен був бути складений заздалегідь

blessed the day of October 15 in the Kyiv-Galician Major Archbishopric of the UGCC as the day of remembrance of children who died during pregnancy or shortly after birth.
поблагословив у Києво-Галицькому Верховному Архиєпископстві УГКЦ день 15 жовтня як День пам'яті дітей, які померли під час вагітності чи невдовзі після народження.

avid yachtsman Major Zoran Radosavljevic, a member of the 127th fighter squadron“Knights” of the Yugoslav Air Force, who died during the NATO bombing of Yugoslavia on 27 March 1999.
захопленого яхтсмена майора Зорана Радосавлевич, члена 127-ї ескадрильї«Лицарів» ВПС Югославії, який помер під час бомбардування НАТО Югославією 27 березня 1999 року.

then to the military cemetery where Soviet soldiers who died during the liberation of Romania were buried.
потім- на військове кладовище, де поховані радянські солдати, які загинули при визволенні Румунії.

soldiers of the Donetsk People's Republic, who died during the armed confrontation with the criminal Kiev regime that usurped power as a result of the coup d'état in Ukraine in 2014.
військовослужбовців Донецької Народної Республіки, які загинули під час збройного протистояння із злочинним київським режимом, який узурпував владу внаслідок державного перевороту в Україні в 2014 році.

These believers in Jesus who die during the Tribulation will be resurrected at Christ's return and will reign with Him for a thousand years during the Millennium(Revelation 20:4, 6).
Ці віруючі в Ісуса, які помруть під час лиха, воскреснуть під час повернення Христа та царюватимуть із Ним тисячу років(Об'явлення 20:4, 6).

She had left England with her husband, who died during the long sea voyage.
Вона та її чоловік залишили Англію, але він помер під час довгої подорожі через океан.

Each of the 4,048 gold stars represents 100 Americans who died during the war.
Кожна з 4048 золотих зірок уособлює 100 американців, загиблих під час війни.

Stepanova EF- The mother of nine sons, who died during the Great Patriotic War.
Степанкова Є. Ф.- мати дев'яти синів, які загинули в роки Великої Вітчизняної війни.

Anne Frank is one of hundreds of thousands of Jewish children who died during the Holocaust.
Анна Франк- це лише одна з понад мільйон єврейських дітей, які загинули під час Голокосту.