WHO HAS THE RIGHT - переклад на Українською

• хто має право
• у кого є право

Приклади вживання Who has the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Licensor: A person who has the right to use the website
Правовласник- особа, якій належить право на використання сайту,

The responsibilities of the chef determined by the employer organizations, who has the right to amend the job description of the necessary amendments.
Коло відповідальності кухаря визначає роботодавець організації, який має право вносити в посадову інструкцію необхідні поправки.

A person who has the right to acquire Ukrainian citizenship by birth is a citizen of Ukraine from the moment of his birth.
Особа, яка має право на набуття громадянства України за на­родженням, є громадянином України з моменту народження.

He is obsessed with the thought to reconcile with the former spouse, who has the right to approach the court.
Він одержимий думкою помиритися з колишньою дружиною, до якої не має права наближатися за рішенням суду.

In April 1980 they had a son, who has the right of abode in the United Kingdom.
Року у них народився син, який має право на постійне проживання у.

A popular initiative can be launched by anyone who has the right to vote in Switzerland- including Swiss citizens living abroad.
Право підпису народної ініціативи має кожен швейцарець, який має право голосу, включаючи громадян Швейцарії, які проживають за кордоном.

A corporate administrator- colloquially often also a superuser- is the employee of the company who has the right and access to everything in the system.
Корпоративний адміністратор- також відомий як привілейований користувач- це працівник компанії, у якого є право загального доступу до всього в системі.

In April 1980 they had a son, who has the right of abode in the United Kingdom.
У квітні 1980 року у них народився син, який має право на постійне проживання у Сполученому Королівстві.

The most important and difficult task is to make a choice on a specific person who has the right to engage in advocacy.
Найважливіше і найскладніше завдання- це залишити вибір на конкретній людині, що має право на заняття адвокатською діяльністю.

Miss the deadline for filing a complaint can be renewed senior direct the head, who has the right to impose disciplinary action.
Пропущений строк для подання скарги може бути поновлено старшим прямим начальником, який має право накладати дисциплінарні стягнення.

notarized, that is issued in the name of a person who has the right to open and manage a bank account.
засвідченої шляхом проставляння апостиля довіреності на ім'я особи, яка має право відкривати і розпоряджатися рахунком, засвідчену нотаріально.

The law will be sent for signature to the President of the United States Donald Trump, who has the right to veto it.
Закон буде відправлений на підпис президенту США Дональда Трампа, який володіє правом накласти на нього вето.

Only after this period of you get a qualified doctor who has the right to engage in medical practice in the chosen direction.
Тільки після закінчення цього терміну з вас вийде кваліфікований лікар, який має право займатися медичною діяльністю за обраним напрямом.

The police in this country says the Prime Minister, who has the right to appoint and to dismiss employees.
За поліцію в даній країні відповідає прем'єр-міністр, який має право на призначення і звільнення співробітників.

The black list is available only to the administrator, who has the right to refuse service to unscrupulous users.
До"Чорного списку" має доступ лише адміністратор, який має право відмовити користувачеві в послугах сайту.

Now the law will be sent for signature to President Donald Trump, who has the right to veto it.
Тепер закон буде відправлений на підпис президенту Дональду Трампу, який має право накласти на нього вето.

It is very convenient when an organization that deals with translations employs a lawyer who has the right to notarially certify official documents.
Дуже зручно, коли при організації, яка займається перекладами, трудиться юрист, який має право нотаріально завіряти офіційні документи.

The judge is required to hear the defence of the person brought before him who has the right to be assisted by a lawyer;
Суддя повинен вислухати захист особи, яка постала перед судом і яка має право на допомогу адвоката;

Other persons upon condition of that notarized power of attorney from the person who has the right to obtain such document.
Інші особи за умови наявності нотаріального доручення від особи, яка має право на отримання такого документу.

Business travelers are constantly asking who has the right to receive compensation paid out in the event of a delayed
Летючі у відрядження пасажири постійно запитують, хто має право на отримання компенсації, виплаченої в разі спізнившогося