WHO MOVE - переклад на Українською

• які переміщуються
• які переїжджають
• які рухаються
• які рухають
• які переїхали
• які пересуваються
• які пересувають

Приклади вживання Who move Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first season of the series is focused on the Harmon family, who move from Boston to Los Angeles to start a new life,
Перший сезон серіалу зосереджений на сімействі Хармон, які переїжджають з Бостона в Лос-Анджелес, щоб почати нове життя,

Individuals who move between top/dominant roles
Особи, які переміщуються між верхнім/ домінуючої ролі

The Directive[7] applies only to EU citizens who move to or reside in a Member State other than that of which they are a national,
Дана директива стосується лише громадян ЄС/ЄЕЗ, які переїжджають до або проживають в країні не свого громадянства, а також членів їх родин,

Mentioned amount of money is provided by the budget program called"Providing targeted assistance to people who move from temporarily occupied territory of Ukraine
Зазначена сума передбачена бюджетною програмою«Надання адресної допомоги особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції,

For this, it is necessary to consider certain technical aspects that reduce barriers for those suffering from a disability(such as ramps for people who move in wheelchairs or traffic lights with sound for the blind).
Для цього необхідно розглянути певні технічні аспекти, які зменшують перешкоди для тих, хто страждає від інвалідності(наприклад, пандуси для людей, які рухаються в інвалідних візках або світлофори зі звуком для сліпих).

migrants who move from lower- to higher-income countries typically earn three to six times more than they did at home.
мігранти, які переїжджають з країн з більш низьким рівнем доходу в країни з більш високим рівнем доходу, зазвичай заробляють в три-шість разів більше, ніж на батьківщині.

trying to get to know better those who move the country forward.
намагаємося краще зрозуміти людей, які рухають країну вперед.

to people who move in a wheelchair.
для людей, які пересуваються на інвалідному візку.

it tells the true story of a Ukrainian refugee couple who move to Australia.
Фільм розповідає справжню історію української пари біженців, яка переїхала жити до Австралії.

immigrants who move to the Netherlands usually end up taller than people who remain in their home countries.
іммігранти, які живуть в Нідерландах, із часом стають вищими, ніж мешканці їхніх історичних батьківщин.

Transport is convenient for those who move around the city with a stroller(most of the metro stations are equipped with elevators,
Транспорт зручний для тих, хто переміщається по місту з коляскою(більшість станцій метро обладнано ліфтами,

The UN provides the broadest definition of who a migrant is- it includes both people who move permanently and those who move for study or work as well as refugees
ООН дає широке визначення мігранта- воно включає як людей, які їдуть на постійне місце проживання, так і тих, хто виїжджає вчитися або працювати, а також біженців

because on the plantar surface there is a huge number of receptors that are not involved in people who move little without shoes.
на підошовної поверхні знаходиться величезна кількість рецепторів, які не задіяні у людей, мало хто пересувається без взуття.

The press service of the Embassy reports that the new rules of entry will come into force only for those citizens of Ukraine who move to Georgia after September 1, 2014.
У прес-службі посольства повідомляє, що нові правила в'їзду в країну вступлять в силу тільки для тих громадян України, які в'їхали в Грузію після 1 вересня 2014 року.

One study found that the risk of breast cancer increases in Japanese women who move from Japan(where the fat content is about 20 percent of the total caloric intake)
В одному дослідженні виявлено, що ризик виникнення раку грудей збільшується у японських жінок, які переїжджають з Японії(де вміст жирів складає близько 20 відсотків від загальної калорійності раціону)

she puzzles over the fact that former Icelanders who move to Canada and also eat lots of fish do not also enjoy the same decreased rate of depression and heart disease.
вона спантеличує з приводу того, що колишні ісландці, які переїхали до Канади, а також їдять багато риби зробити також не користуються тими ж зниження швидкості депресії і хвороби серця.

pharmaceutical companies have influenced Latin American governments, notably through a revolving door of executives who move between corporate positions and key posts at state health agencies.
розкрити вплив продовольчих і фармацевтичних компаній на уряди країн Латинської Америки, яке здійснювалося через керівників, які переходять з однієї посади на іншу в державній системі охорони здоров'я і контролю за продуктами харчування.

there are people who move, people who make things happen.".
готові дослухатись до цього. І є люди, які рухаються, ті, які творять речі".

The second point. Everyone knows perfectly well that absolutely all types of state social assistance and pensions are paid to the internally displaced persons only if they have a valid certificate of registration as IDP, according to the order of the Government of Ukraine dated November 5, 2014 No. 637"On payment of social benefits to the persons who move from the temporarily occupied territory of Ukraine and the regions of conduct of the anti-terrorist operation".
І друге, всі прекрасно знають, що згідно з постановою Уряду від 05 листопада 2014 року № 637"Про здійснення соціальних виплат особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції" абсолютно всі види державної соціальної допомоги та пенсії виплачуються переселенцям лише за наявності у них чинної довідки про взяття на облік ВПО.

Security forces can take anyone who moves as a terrorist.
Сили безпеки можуть прийняти за терориста кожного, хто рухається.