WHO OPPOSED - переклад на Українською

The re-merger was made possible with the resignation of Moonves(who opposed all attempts for a Viacom merger).

Повторне злиття стало можливим завдяки відставці Moonves(яка виступала проти всіх спроб злиття Viacom).

The bulldozer driver has said he did not see Corrie, a pro-Palestinian activist who opposed the military's demolition of Palestinian homes.

Оператор бульдозера заявив, що він не бачив Коррі- пропалестинської активістки, яка виступала проти нишення палестинських будинків ізраїльськими збройними силами.

The film will tell about the life of a prominent scientist with Ukrainian roots, who opposed Soviet propaganda

Стрічка розповість про життя видатного вченого з українським корінням, який протидіяв радянській пропаганді

to this end he forced the resignation of the director of the Central Bank, İsmail Aydınoğlu, who opposed it.

змусив піти у відставку директора Центрального банку Ісмаїла Айдыноглу, який протистояв цьому.

The plotter was the then religious hierarchy who opposed God and God's word

В закуліссі стояла тодішня церковна ієрархія, яка протиставилась Богу та Божому слову

It is a scandal that no U.N. Security Council resolution materialised and those who opposed it must consider what responsibility they bear," she said.

Це скандал, коли резолюції Ради Безпеки ООН не приймаються, і ті, хто виступив проти неї, повинні враховувати, яку відповідальність вони несуть",- сказала вона.

Then how to explain the discontent of the Turkish military, who opposed their state leadership, when all over the world there were talks about coup attempt?

Тоді чим пояснити невдоволення турецьких військових, які виступили проти свого держкерівництва, коли на всіх світових широтах говорили про військовий заколот?

It is a scandal that no U.N. Security Council resolution materialized and those who opposed it must consider what responsibility they bear,” she said.

Це скандал, коли резолюції Ради Безпеки ООН не приймаються, і ті, хто виступив проти неї, повинні враховувати, яку відповідальність вони несуть",- наголосила вона.

Those who opposed the tsarist regime with arms were dismissed,

Звільнено було тих, хто виступав проти царату зі зброєю в руках,

Rabbi Dukhovny explained the tragedy that befell Kyiv's Jewish population and others who opposed Nazi rule.

Рабин Духовний розказав про трагедію, яка спіткала єврейське населення Києва та інших, хто виступав проти нацистського режиму.

the concerned, who opposed this collection.

небайдужих, хто виступав проти цієї колекції.

However there were people everywhere who supported us, and those who opposed our activities.”.

Але всюди були люди, які нам симпатизували і такі, що противились нашій діяльності».

This was to demonstrate what happens to those Africans who opposed colonial terrorism.

Це зробили, аби показати, що стається з тими африканцями, хто опирається колоніяльному тероризмові.

suggesting the secretary develop a program of alternative service for those who opposed violence.

припускаючи секретар розробити програму альтернативної служби для тих, хто виступає проти насильства.

Later, it became a forced labor camp for those who opposed the authoritarian regime until the 70s.

Пізніше вона стала виправно-трудовим табором для тих, хто виступав проти авторитарного режиму до 70-х років.

As a result, Judith formed an alliance with the Agaw- this way a military alliance was formed between those who opposed the expansion of the Christian Aksumite Empire.

У результаті Джудіт утворив союз з Агау- таким чином утворився військовий союз між тими, хто виступав проти розширення християнської Аксумітської імперії.

cruel king ordered to kill all who opposed his will.

жорстокий цар наказував убивати всіх, хто противився його волі.

This battle ended the long struggle of the French kings with the Dukes of Burgundy, who opposed the unification of the French regions.

Вона завершила тривалу боротьбу французьких королів з бургундськими герцогами, що перешкоджали об'єднанню французьких земель.

intimidated neighbors and family of those who opposed the occupation.

залякували родини і сусідів тих, хто виступав проти окупації.

The amnesty law prescribes exemption from liability to‘members of armed formations' and those who opposed the antiterrorist operation.

Закон про амністію передбачає звільнення від відповідальності«учасників озброєних формувань» та тих, хто протидіяв проведенню антитерористичної операції.