Приклади вживання Які виступали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незважаючи на це, правоцентристські партії, які виступали за коаліцію під керівництвом Лікуда, складають більшість;
In spite of this right-of-center parties who favored a Likud-led coalition, comprised the majority;ми розгромили сили, які виступали проти незалежності, державності Азербайджану.
however we destroyed the forces who acted against independence and the statehood of Azerbaijan.Борців за свободу очолюють ті люди, які виступали проти Сомоси, а їх солдатами є селяни,
багатьох політиків SNP і прихильників незалежності, які виступали на мітингу indyref2020 у Глазго.
Представники опозиційної партії VMRO-DPMNE, які виступали проти угоди з Грецією, бойкотували голосування.
Representatives of the opposition VMRO-DPMNE, who oppose the agreement with Greece, boycotted the vote.Терміни антирадянські партизани, антирадянські підпільники можуть стосуватися різних рухів опору, які виступали проти Радянського Союзу
Anti-Soviet partisans may refer to various resistance movements that opposed Soviet UnionУ більшості випадків акціонери компаній, які виступали продавцями в угодах зі злиття
In most cases, shareholders of companies that acted as sellers in mergersМистці(танцювальні ансамблі, музиканти й співаки які виступали в минулих роках)
The artists(dance troupes, musicians, singers and ensembles that have performed in previous years)На виборах до Національних зборів Франції перемогли сили, які виступали за негайне укладення миру- монархісти І частина республіканців.
In the elections to the National AssemblyFrance defeated the forces that supported the immediate conclusion of peace- the monarchists andpart of the Republicans.Серед цих будівничих були і єгиптяни, які виступали в ролі наглядачів за роботою
Among the multitude were Egyptians, who had acted as overseers for such work,Фронт був одним з багатьох камбоджійських груп, які виступали проти французького контролю над Камбоджею, а також уряду принца Нородома Сіанука.
The Front was one of many Cambodian groups that opposed French control of Cambodia as well as the government of Prince Norodom Sihanouk.Але багато буржуазні письменники, Які виступали проти революції, але нічого не побачив хаос
But many bourgeois writers who were opposed to revolutions saw nothingЗ тих пір багато транспортних засобів, які виступали в аналогічних військових
При цьому опозиційні сили, які виступали за суверенність України, не мали ні єдиної організаційної структури, ні цілісної програми.
At the same time opposition forces who were for the sovereignty of Ukraine had No common organizational structure, no coherent program.Окрім науковців, які виступали з доповідями на пленарному
Besides scholars who delivered reports at plenaryОрганізатори заявили, що отримали рішучу підтримку від матерів, які виступали проти колишньої політики адміністрації Трампа щодо поділу дітей зі своїми батьками на кордоні США і Мексики.
Organizers said they received strong support from mothers who were opposed to the Trump administration's previous policy of separating children from their parents at the U.S.-Mexico border.Мистці(танцювальні ансамблі, музиканти й співаки які виступали в минулих роках)
The artists(dance troupes, musicians, singers and ensembles that have performed in previous years)Що стосується реформи коаліції, то тут були політичні лідери, які виступали за реалізацію великих реформ в галузі охорони здоров'я в Массачусетсі.
As far as the reform coalitions are concerned, there had been political leaders who advocated for implementation of major health reforms in Massachusetts.Цікаво, що ми виявили неймовірно незначну кількість трупів вояків, які виступали проти SCP-4015.
Interestingly we find створювати хореографічні номери з хіп-хоп танцюристами, які виступали на вулицях.
these studio styles in order to choreograph from the hip-hop dances that were performed on the street.
