WILL BE ADAPTED - переклад на Українською

The methodology of the individual research projects will be adapted to the specific objectives of the work,

Методологія індивідуальних дослідницьких проектів буде адаптована до конкретних цілей роботи,

In parallel with the TV series, we are also beginning to develop special content for internet channels, which will be adapted immediately in English and Spanish"- Angel Molinero, Сhief exeutive officer Сhief exeutive officer Anima.

Одночасно зTV-серіалом ми також починаємо розробку спеціального контенту для інтернет-каналів, який одразу буде адаптований англійською та іспанською мовами»- Анхель Молінеро Сhief exeutive officer Anima.

With a common helicopter whose equipment will be adapted according to each mission, France expects to significantly reduce maintenance

Завдяки уніфікованому вертольоту, обладнання якого буде адаптоване відповідно до кожної місії, Франція розраховує значно скоротити

Europe and the USA, which will be adapted to the current situation at any given time.

Європу та США, які будуть адаптуватись до умов поточної обстановки на кожен момент часу.

ordinarily resident in Germany wins a bet the settlement for that bet will be adapted afterwards by reducing five per cent(5%)

регулярно мешкає в Німеччині, виграє ставку, врегулювання цієї ставки буде адаптовано шляхом віднімання п'яти відсотків(5%)

an audio description for blind people will be made and subtitles for deaf people will be adapted to the film.

агенції“Доступне кіно” до фільму буде виготовлено тифлокоментар для незрячих людей та адаптовані субтитри для нечуючих людей.

which takes into account the experience of the European countries and will be adapted to the EU requirements.

яка враховує досвід європейських країн і буде адаптована до вимог ЄС.

the photographic paper size. The target image will be adapted to the good dimensions(included the background size,

Отримані в результаті обробки зображення буде адаптовано до вказаних розмірів(зокрема розміру тла,

the photographic paper size. The target images will be adapted to the specified dimensions(included the background size,

Отримані в результаті обробки зображення буде адаптовано до вказаних розмірів(зокрема розміру тла,

the settlement for that bet will be adapted afterwards by reducing five per cent(5%)

врегулювання цієї ставки буде адаптовано після закриття шляхом віднімання 5%(п'яти відсотків)

Next year will be adapt.

Перший рік буде адаптаційним.

If the schoolchild will be adapting to the new regime together with friends

Якщо школярик буде звикати до нового режиму дня разом зі своїми друзями

These trains will be adapting the concepts used on AV cars as well as potentially the emerging SDN(Software Defined Networks)

Ці поїзди будуть адаптувати концепції, які використовуються в автономних автомобілях, а також можливо такі активно розвиваються телекомунікаційні технології,

These trains will be adapting the concepts used on AV cars as well as potentially the emerging Software Defined Networks(SDN) and Network Function Virtualization(NFV) telecom technologies.

Для цих поїздів будуть адаптуватися концепції, які використовуються на автомобілях з технологією AV, а також найімовірніше швидкорозвиваючісь телеком-технології SDN(Software Defined Networks) і NVF(Network Function Virtualization).

Aston Martin Vulcan supercar will be adapted to the open roads.

Суперкар Aston Martin Vulcan підготували до їзди по суспільних дорогах.

after that all the existing laws will be adapted in accordance with the constitution.

після цього все чинне законодавство буде приведено у відповідність до Конституції.

I am confident that this film will be adapted in over 100 languages

Я впевнений, цей фільм перекладуть більш ніж 100 мовами,

If man is not adjusted to this new environment by being artificially re-engineered, then he will be adapted to it through a long and painful process of natural selection.

Якщо людина не пристосується до цих нових умов шляхом штучних технічних перетворень, вона адаптується до них, пройшовши довгий та хворобливий шлях природного добору.

I am confident that this film will be adapted in over 100 languages

Я впевнений, цей фільм перекладуть більш ніж 100 мовами,

If man is not adjust to this new environment by being artificially re-engineered, then he will be adapted to it through a long and painful process of natural selection.