WILL BE HELD UNDER - переклад на Українською

Considering such statement of the President elections will be held under the old rules

З огляду на таку заяву вибори пройдуть за старими правилам

The event will be held under the slogan“Happy family makes healthy Ukraine!”,

Захід проведуть під гаслом«Щаслива родина- здорова Україна!»,

Starting in 2012, the World Hockey Championship will be held under the new scheme- instead of two group stages will be one.

Починаючи з 2012 року, чемпіонати світу з хокею будуть проводитися за новою схемою- замість двох групових етапів буде один.

The Ukrainian energy investment evening will be held under the Chatham House rules,

Український енергетичний інвестиційний вечір пройде за правилами Chatham House, тобто абсолютно анонімно,

the parliamentary election will be held under a parallel system where the single-member component remains.

зокрема парламентські вибори будуть проходити за паралельною системою, де залишається мажоритарна складова.

Trump noted that the creation of"Space troops" will be held under the supervision of the head of the joint chiefs Joseph Dunford.

Трамп зауважив, що створення"Космічних військ" проходитиме під наглядом голови Об'єднаного комітету начальників Джозефа Данфорда.

elections of people's deputies, which will take place on July 21, will be held under the old electoral legislation.

позачергові вибори народних депутатів, які відбудуться 21 липня, проходитимуть за старою виборчою системою.

The head of state said that the elections in uncontrolled Donbass will be held under Ukrainian law.

Глава держави заявив, що вибори на непідконтрольному Донбасі пройдуть за українськими законами.

of failure of the Geneva Conference, the“national dialogue will be held under Syrian sky in accordance with the program of political reforms launched by the government of SAR”.

у разі провалу конференції в Женеві«національний діалог пройде під сирійським небом відповідно до програми політичних перетворень, висунутої урядом САР».

The event will be held under the patronage of the Ministry of Investments

Цьогорічний форум відбудеться під патронатом Міністерства Інвестицій

announced that the event will be held under the patronage of the Marshal of the Polish Sejm Marek Kuchciński,

даний захід пройде під патронуванням Маршалка Польського Сейму Марека Кухцинського,

The official awards ceremony will be held under the state flag of Ukraine, accompanied by the guard of honor on December 25th, 2012 during the New Year's and Christmas reception in the residence of the President of Ukraine- MariinskyPalace.

Офіційна церемонія вручення нагород відбудеться під Державним прапором України у супроводі почесної варти 25 грудня 2012 року на Святковому Новорічно-Різдвяному прийомі в Державній резиденції Президента України- Малому Маріїнському Палаці.

The event will be held under the patronage of his Highness Prince Vladimir the Great

Захід пройде під патронатом світлійшого князя Володимира Великого

parliamentary elections will be held under the old electoral system,

парламентські вибори відбудуться за старою виборчою системою,

The event will be held under the patronage of the most illustrious prince Vladimir the Great

Захід пройде під патронатом світлійшого князя Володимира Великого

In a word, October 2019 will be held under the sign of perseverance,

Словом, жовтень 2019 року пройде під знаком наполегливості,

will offer its guests a daily autoproduce 30 minutes in duration, which will be held under the guidance of professional instructors Automobili Lamborghini.

який приймає участь у програмі, запропонує своїм гостям щоденні автопрогулянки тривалістю 30 хвилин, які будуть проходити під керівництвом професійних інструкторів Automobili Lamborghini.

have selected participants of the Young Leaders Forum that will be held under the 14th YES Annual Meeting on 14- 17 September 2017 in Kyiv.

визначили учасників Форуму молодих лідерів, що проходитиме під час 14-ї Щорічної зустрічі YES 14-17 вересня 2107 року у Києві.

this does not mean that the elections will be held under any and all circumstances.

це ще не означає, що ці вибори будуть проведені за будь-яких обставин і в цілому.

will be held under the auspices of the City Council(Open Cups of Lviv) and will be held under the auspices of the Futsal Association of Lviv Region(President Miroslav Khomyak).

по 15 жовтня й відбудеться за підтримки міської ради(програма«Відкриті Кубки Львова) та пройде під егідою Асоціації футзалу Львівщини(президент Мирослав Хом'як).