Приклади вживання With a margin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to keep the server capacities with a margin and to spend finances on“spare servers”,
тримати серверні потужності з запасом і витрачати на«запасні сервера»the Lviv National Medical University named after Danylo Halytsky headed the TOP-5 best medical universities with a passing ball on the specialty"Medicine" with a margin of 4.5 points.
Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького очолив ТОП-5 найкращих медичних університетів за прохідним балом на спеціальність«Медицина» з відривом у 4, 5 бали.That is, if You are going to work in one lot with a margin of$ 1,000, have on the account of 3-5 thousand dollars,
Тобто, якщо Ви збираєтеся працювати одним лотом з маржею 1000 доларів, слід мати на рахунку 3-5 тис. доларів,should cut the material with a margin- in the process of pasting is easier to cut off the excess,
слід відрізати матеріал з запасом- в процесі обклеювання легше відрізати зайве,In December 2004, Viktor Yushchenko defeated Viktor Yanukovych with a margin of 8 percentage points, which will probably
У грудні 2004 Віктор Ющенко переміг Віктора Януковича з перевагою у 8 відсотків, які скоріш складуть рівновагу між помаранчевимThe new terminal, and a floating regasification installation“Marshal Vasilevsky” produced by the South Korean company Hyundai provide 2.7 billion cubic meters of gas per year, with a margin covers the needs of the region.
Новий термінал, а також плавуча регазификационная установка«Маршал Василевський» виробництва південнокорейської компанії Hyundai забезпечують можливість отримання 2, 7 млрд. кубометрів газу на рік, що з запасом перекриває потреби регіону.the food is prepared with a margin so that would be enough to double the number of guests.
їжі готують з запасом так, що вистачило б на вдвічі більшу кількість гостей.вже езженная багаторазова шенгенська віза якої іншої країни з запасом по терміну дії та кількістю днів перебування в шенгенській зоні.Trading operating profit was CHF 13.4 billion, with a margin of 15.1%, down 20 basis points on a reported basis affected by the strong Swiss Franc, up 10 basis points in constant currencies.
Операційний прибуток склав 13, 4 млрд. швейцарських франків з маржою, що становить 15,1%, знизившись за звітними даними на 20 базисних пунктів, на що вплинув стабільний курс швейцарського франка, та збільшившись на 10 базисних пунктів у постійній валюті.Repair experts recommend buying a stone with a margin of 5-10%, especially if you have to cut it in some places,
Експерти ремонту рекомендують купувати камінь із запасом 5-10%, особливо якщо його доведеться подекуди обрізати,So do not forget that the need to buy tissue with a margin not to cut the pattern,
Тому не забудьте, що купувати тканину треба із запасом, щоб не урізати малюнок, особливо великий,On December 18, 2007, Yulia Tymoshenko, with a margin of two votes, was elected Prime Minister.
Грудня 2007 року Юлія Тимошенко, з відривом у два голоси, була обрана прем'єр-міністром,For example, in 2004, elections ended with a margin of 365 votes in New Mexico
Наприклад, у 2004 році вибори завершилися відривом у 365 голосів у штаті Нью-МексикоBe done with a margin time.
Слід робити з запасом по часу.Material with a margin of about 15%;
Матеріал з запасом близько 15%;Upholstery fabric is cut with a margin on the hem.
Тканина для оббивки вирізуйте з запасом на подгибку.smooth, with a margin of volume.
рівним, з запасом по гучності.Before assembling the measurements are performed with a margin of a few centimeters.
Перед монтажними роботами виконуються заміри з запасом в декілька сантиметрів.Plastic for postforming metered with a margin, departing on the wrong side.
Пластик для постформінгу відміряється з запасом, які йдуть за рахунок виворітну сторону.Once again, what to buy construction materials should be with a margin of waste.
Ще раз нагадаю, що купувати будматеріали треба з запасом на відходи.
