WITH HIS CONSENT - переклад на Українською

• з його згоди

Приклади вживання With his consent Англійська мовою та їх переклад на Українською

has not yet completed his previous work, and, with his consent, the film company began to look for a replacement director.
який повинен був знімати«Захара Беркута», ще не завершив попередню роботу, і, за його згодою, кінокомпанія почала шукати режисера для заміни.

mobile phone User/Purchaser with his consent, expressed by means of committing actions that uniquely identifies that person
мобільний телефон користувача/ покупця з його згоди, вираженого за допомогою вчинення ним дій, однозначно ідентифікуючих цього абонента

At the request of the President or of the Government with his consent, the House of Representatives
На вимогу Президента чи, за його згоди, Уряду Палата представників,

Euthanasia” can be defined as the killing of another person for the alleged good of mortifies with his consent(“voluntary euthanasia”)
Евтаназію" можна визначити як"умертвіння іншої людини для майбутнього блага вбиваних"за його згоди("добровільна евтаназія")

other animal reproductive material to a farmer by the holder of the patent or with his consent implies authorisation for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose.
іншого тваринного репродуктивного матеріалу фермеру власником патенту або за його згодою означає дозвіл фермеру використовувати захищену домашню худобу для сільськогосподарських цілей.

The first sale in the Community of a copy of the database by the rightholder or with his consent shall exhaust the right to control resale of that copy within the Community, d any communication,
Перший продаж в Співтоваристві копії бази даних власником прав чи з його згоди вичерпує право на контроль перепродажу цієї копії в межах Співтовариства;(d)

multiplication of biological material placed on the market by the proprietor of the patent or with his consent, where the multiplication
розміщеного на ринку на території Сторін власником патенту або за його згодою, де розмноження

Demonstration of the patient is possible only with his consent….
Демонстрація хворого можлива тільки з його згоди.

All operations that are performed with customer accounts are performed only with his consent.
Всі операції, які здійснюють з рахунками клієнта, виконуються тільки з його згоди.

Remember that you can withdraw the worker from holiday you can only with his consent.
Пам'ятайте, що відкликати працівника з відпустки ви можете тільки з його згоди.

then govern, only with his consent.
потім допустять до влади тільки з його згоди.

older may be changed only with his consent.
яка досягла віку десяти років, може бути зроблено тільки з його згоди.

but, of course, with his consent.
але, звичайно, з його згоди.

A claim cannot be lodged against the Company about the information if such disclosure was carried out by the user himself or with his consent.
До Компанії не можуть бути пред'явлені претензії з приводу розкриття інформації в разі, якщо таке розкриття було скоєно самим Користувачем або з його згоди.

in the event that such disclosure has been made by the User or with his consent.
таке розкриття було скоєно самим Користувачем або з його згоди.

the rights are exhausted once the product has been sold by the trademark owner or with his consent in any part of the world.
права інтелектуальної власності вважаються вичерпаними, як тільки продукція була продана правовласником або з його згоди в будь-яку країну.

Married in February- to gain consent with his wife;
Одружується в лютому- знайти згоду з дружиною;

By filling out the relevant forms and/or sending their personal data to the Operator the User expresses his consent with this Policy.
Заповнюючи відповідні форми й/ або відправляючи свої персональні дані Видавництву, Користувач висловлює свою згоду з цією політикою.

the interviewee must express the degree of his consent with them.
опитуваний повинен виразити ступінь своєї згоди з ними.

unless it be done with his own consent.
якщо не буде на те його власної згоди"157, с.