ONLY WITH THE CONSENT - переклад на Українською

• тільки за згодою
• лише з дозволу

Приклади вживання Only with the consent Англійська мовою та їх переклад на Українською

private information on the site, but only with the consent of the site owner.
закриту інформацію на сайті, але лише зі згоди власника сайту.

use a wireless transmitter only with the consent of the receiving State.
експлуатувати радіопередавач лише за згодою приймаючої держави.

But scientific research within two hundred nautical miles it can be carried out only with the consent of the coastal state.
Наукові дослідження на континентальному шельфі в межах 200 морських миль можуть проводитися теж лише за згоди прибережної держави.

is permissible only within legally stipulated limits and only with the consent of the entitled person.
обробка дозволяється лише у межах, дозволених за законом, та лише зі згоди особи, що володіє відповідними правами.

Using images and logo of Odesa International Airport is allowed only with the consent of the airport.
Використання зображень та логотипу Міжнародного аеропорту"Одеса" дозволено лише за згоди аеропорту.

The decision of my court says that they can extradite me only with the consent of the Cabinet of Ministers of Spain.
У рішенні мого суду написано, що мене можуть екстрадувати лише за згодою Кабінету міністрів Іспанії.

Any use of the information posted on the site is possible only with the consent of respective owners.
Будь-яке використання розміщеної на сайті інформації можливе лише за згоди законних правовласників.

a free trade regime is possible only with the consent of the parties to this agreement.
режиму вільної торгівлі, можливе тільки при згоді на це сторони договору.

recommend abortion, and then only with the consent of the woman.
рекомендують переривання вагітності, і то тільки в разі згоди самої жінки.

the replacement of the creditor in the obligation is performed only with the consent of WINDROSE AIRLINES.
в разі виникнення у пасажира претензійних вимог до WINDROSE AIRLINES, здійснюється лише за згодою WINDROSE AIRLINES.

The collection and use of personal data of our users takes place regularly only with the consent of the user.
Збір та використання персональних даних наших користувачів відбувається регулярно лише за згодою користувача.

use such information only with the consent of the child's tutor or parent.
використовуємо таку інформацію лише за згоди батьків або опікунів дитини.

the consular district may be made by the sending State only with the consent of the receiving State.
консульського округу можуть здійснюватися акредитуючою державою тільки за домовленістю з державою перебування.

interrogating during the search is permitted only with the consent of an employee.
допитувати працівника під час обшуку можна тільки за його згоди.

For younger than 18 years, the processing of their data in our country is possible only with the consent of the legal representative- ie the parent,
У віці до 18 років обробка їх даних в нашій країні можлива тільки за згодою законного представника- батька,

adopted its decisions may be made public only with the consent of a pedagogical employee, except leading to the prohibition
вжиті за його результатами рішення може бути оприлюднені тільки за згодою зацікавленого педагогічного працівника освітнього закладу,

the decision can be accepted only with the consent of all founders(owners) present at the general meeting of the founders(owners).
рішення можуть прийматись тільки за згодою всіх Засновників(власників), присутніх на Загальних зборах Засновників(власників).

a contracting State to the treaty only with the consent of all the parties or of all the contracting States.
учасником цього договору тільки за згодою всіх його учасників або всіх договірних держав.

agreed that autocephaly can be granted by Constantinople only with the consent and upon request of the Church,
погодився з тим, що автокефалію може надати Константинополь тільки за згодою і на прохання Церкви,

you may use our Digital Media only with the consent of or under the supervision of your parent
Ви можете використовувати наші Цифрові медіа тільки за згодою або під наглядом Ваших батьків