WITH THE CONSENT - переклад на Українською

• за згодою
• згодою
• з дозволу
• з відома
• за погодженням
• за згоди
• зоз согласносцу

Приклади вживання With the consent Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the law, the rental of such housing is possible only with the consent of the lender.
Згідно закону, оренда такого житла можлива лише з дозволу іпотекодержателя.

Such authorization may be given only with the consent of the head of the Zoological Museum Head of Department
Такий дозвіл може дати лише завідувач Зоомузею за згоди завідувача кафедри та декана біологічного факультету,

We can draw parallels with the Russian base in Sevastopol- we have been holding elections many times when Russian troops have been present in Sevastopol with the consent of Ukraine.
Можна провести паралелі з російською базою в Севастополі- ми багато разів проводили вибори, коли російські війська з дозволу України були присутні на базі в Севастополі.

They will only be resolved with the consent of Ukrainians, and that consent can only be gained by the efforts of a savvy and experienced politician.
Їх можна буде розв'язати лише за згоди українців, а її можна буде отримати лише завдяки зусиллям розумного і досвідченого політика.

But scientific research within two hundred nautical miles it can be carried out only with the consent of the coastal state.
Наукові дослідження на континентальному шельфі в межах 200 морських миль можуть проводитися теж лише за згоди прибережної держави.

use that information with the consent of the child's parent or guardian.
використовуємо таку інформацію лише за згоди батьків або опікунів дитини.

Using images and logo of Odesa International Airport is allowed only with the consent of the airport.
Використання зображень та логотипу Міжнародного аеропорту"Одеса" дозволено лише за згоди аеропорту.

This procedure allows creditor who owns more than 50% of the total debt of the debtor to initiate an administration with the consent of the latter.
Ця процедура дозволяє кредитору, який володіє більше 50% загального обсягу заборгованості боржника, ввести процедуру санації боржника за наявності згоди останнього.

Massachusetts, with the consent of the electorate.
Массачусетс, за згоди решти виборців.

published on January 13, with the consent of Ukrainian authorities.
оприлюдненому 13 січня за згоди українського уряду.

Any use of the information posted on the site is possible only with the consent of respective owners.
Будь-яке використання розміщеної на сайті інформації можливе лише за згоди законних правовласників.

Thus, any aid by schools in providing a Christian upbringing could only be given with the consent of the parents.
Таким чином, будь-яка допомога шкіл у забезпеченні християнського виховання може надаватися тільки за згоди батьків.

use such information only with the consent of the child's tutor or parent.
використовуємо таку інформацію лише за згоди батьків або опікунів дитини.

Does not provide a mechanism to coordinate business in a residential house with the consent of the neighbors and/ or permission from local authorities;
Не передбачає механізму узгодження ведення бізнесу в житловому будинку за згодою сусідів і/або дозволом місцевої влади;

The language of studies is Polish, but with the consent of the admitting university studies in another language are possible.
Мова навчання- польська мова, але за згодою приймаючого університету дослідження можливі на іншій мові.

on a friendly visit, with the consent of both Russia and Ukraine.
з метою дружнього візиту, за згодою Росії та України.

We only process information about children with the consent of the parents or legal guardians
Ми обробляємо інформацію про дітей тільки за згодою батьків або офіційного опікуна

However, its reproduction in print and electronic forms is only allowed with the consent of the editorial board, with respect to copyright rules
Проте його відтворення у друкованому й електронному вигляді допускається лише за згодою редакції із забезпеченням норм авторського права

The processing of personal data is carried out with the consent of the Service User to the processing of personal data;
Обробка персональних даних здійснюється з згоди Користувача Сервісу на обробку його персональних даних;

With the consent of the lender, the date of performance of the obligations of agriculture an acknowledgement may be brought forward to the next marketing year.
За згодою кредитора дата виконання зобов'язань за аграрною розпискою може бути перенесена на наступний маркетинговий рік.