ТІЛЬКИ З ДОЗВОЛУ - переклад на Англійською

• only with the permission
• only with the approval

Приклади вживання Тільки з дозволу Українська мовою та їх переклад на Англійською

то зробить це тільки з дозволу Києва.
she will do it only with the permission of Kyiv.

запити до нього здійснюються тільки з дозволу користувача, а не постійно,
since requests to it are made only with the permission of the user, and not constantly,

кавказця може бути чотири дружини, правда тільки з дозволу головної дружини.
as under Sharia law Caucasians can have four wives, but only with the permission of the main wife.

коли виїхати з СРСР в своїх особистих цілях в будь-яке іноземне держава була завданням практично нерозв'язною(тільки з дозволу та настанови партії).
when to leave the USSR for their own purposes in any foreign country was virtually unsolvable problem(only with permission and guidance party).

Фото- відео зйомка тільки з дозволу супроводжуючої особи за маршрутом прямування в межах дії Закону України«Про використання ядерної енергії
Photo and video shooting is allowed only with the permission of the attendant along the route within the scope of the Law of Ukraine“On Nuclear Energy Use

ветеринарний сертифікат оформляється тільки з дозволу Головного державного ветеринарного інспектора Республіки Узбекистан
is issued only with the permission of the Main State Veterinary Inspector of the Republic of Uzbekistan

відвідування окупованого Росією Криму легальним способом можливе лише з території України через контрольні пункти"Каланчак","Чаплинка" і"Чонгар" у Херсонській області і тільки з дозволу української влади.
the visit of Russia's occupation of Crimea legal way is possible only from the territory of Ukraine through check points“Kalanchak”,“Chaplynka” and“Chongar” in the Kherson region, and only with the permission of the Ukrainian authorities.

заснування релігійних осередків можливо тільки з дозволу вищого духовенства».
the foundation of religious cells is possible only with the permission of the higher clergy".

проводиться він тільки з дозволом і інструкцією.
He carried only with the permission and instructions.

Тільки з дозволу Компанії.
Only with company permission.

Отримувати купальник можна тільки з дозволу власниці.
A swimsuit can be obtained only with the permission of its owner.

Повторна реєстрація допускається тільки з дозволу Компанії.
Re-registration is only allowed with the permission of the Company.

Зрубувати дерева- тільки з дозволу.
Tree removal is now by permit only.

Собчак відвідає Крим тільки з дозволу Києва.
Sobchak to visit Crimea only with the permission of Kyiv.

Копіювання матеріалу тільки з дозволу адміністрації сайту.
Copying materials only with the permission of the site administration.

Відповідальності можливе тільки з дозволу Генерального прокурора.
Prosecution can only occur with permission from the Public Prosecutor.

Вони можуть робитися тільки з дозволу Уряду.
They can only do so with permission from the government.

Повторна реєстрація допускається тільки з дозволу Компанії.
Re-registration is only allowed with the company's explicit permission.

Проживання тільки з дозволу їх попереднього власника.
Reproduction only with prior permission from owner.

Звичайно ж, тільки з дозволу їх авторів.
Of course, only with the permission of their authors.