Приклади вживання With the active participation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
meaning, with the active participation of one's conscience
developed with the active participation of the Association and adopted by the participants of the First Conference as well as the‘Strategy of Development
розроблену за активної участі СГУ і схвалену учасниками І З'їзду, а також«Стратегію розвитку та реформування геологічної галузіcommon European space, with the active participation of the region's population
єдиного Європейського простору, за активної участі населення регіонуВищої ради правосуддя та за активної участі громадськості»,- підкреслив Президент.And this, of course, with the active participation of the patient in the process of treatment,
А це все, зрозуміло, з активною участю пацієнта в процесі лікування,In addition to the already well known fact that Lviv's"council" of 1946 was a pseudo-church event organized by the state authority of the USSR with the active participation of organs of state security, the Institute of
Окрім давно відомих доказів того, що Львівський«собор» 1946 року був псевдоцерковним заходом і організовувався державною владою СРСР за активної участі органів держбезпеки, Інститут УКУ представив низку документів,which will be approved in the“Norman” format and implemented with the active participation of European countries.
яка буде схвалена в Нормандські форматі та реалізована за активної участі європейських країн.including with the active participation of representatives of EBRD
в тому числі за активної участі представників ЄБРРis that victory is possible only with the active participation of the person himself, that a person must remember that he comes from the Spiritual world,
які там же відзначені, що перемога можлива тільки при активній участі самої людини, що людині слід пам'ятати, що вона походить з Духовного світу,which will be approved in the“Norman” format and implemented with the active participation of European countries.
яка буде схвалена в«нормандському» форматі та реалізована при активній участі європейських країн.With the active participation of the“fifth column”,
За активної участі"п'ятої колони",Implementation of this phase is carried out with the active participation of the patient's relatives.
Проведення цього етапу здійснюється за активної участі близьких хворого.With the active participation of human rights activists,
За активної участі правозахисників, журналістівRegistration grants possible only with the active participation of cultural institutions in the project(the grantee).
Розробка грантів можлива тільки за умови активної участі в проекті установи культури- грантоотримувача.захоплення відбувається протягом останніх двох тижнів за активної участі вищих посадових осіб держави.According to him, European officials understand that these efforts can be implemented only with the active participation of the Ukrainian side.
Європейські чиновники розуміють, зазначив він, що ці зусилля можна буде реалізувати тільки за активної участі української сторони.Today we are witnessing the deterioration of relations between the UOC and the UOC-KP, with the active participation of the media.
Сьогодні ми є свідками загострення відносин між УПЦ та УПЦ КП, за активної участі ЗМІ.Проект, створений за активної участі відомого британського архітектора, чиї будівлі по всьому світу справедливо вважаються легендарними.Ending the war in the Middle East with the active participation of Ukraine, which will come up with a number of peace initiatives.
Закінчення війни на Близькому Сході за активної участі України, яка виступить з низкою мирних ініціатив.It was drawn up by the interagency working group on the coordination of the anti-corruption reform with the active participation of non-governmental anti-corruption organizations.
Стратегія розроблена міжвідомчою робочою групою з питань координації антикорупційної реформи за активної участі неурядових організацій у сфері протидії корупції.
