WITH THE ASSISTANCE - переклад на Українською

• за сприяння
• за допомогою
• за підтримки
• із залученням
• за сприянням
• за допомоги
• за поміччю

Приклади вживання With the assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

participation in political process, NGOs with the assistance of the UN Development Programme have drawn up an Open Parliament Action Plan.
участі у політичних процесах,- громадські організації за підтримки Програми розвитку ООН склали План дій відкритості парламенту.

Under Kuchma, elections were falsified in 1999 and 2004-- on both occasions with the assistance of Yanukovych at the local and national levels.
За Кучми були сфальсифіковані вибори 1999 і 2004 років, в обох випадках за підтримки Януковича на місцевому й на загальноукраїнському рівнях.

this holiday was proclaimed on December 6, 2001 by the Council of Europe with the assistance of the European Union.
свято було проголошене 6 грудня 2001 року Радою Європи за підтримки Європейського Союзу.

The International Law Competition“Youth for Peace” is already in its thirteenth consecutive year is held with the assistance of the International University“MITSO”(Republic of Belarus).
Міжнародна юридична олімпіада«Молодь за мир» вже тринадцятий рік поспіль проходить за сприянням Міжнародного університету«МИТСО»(Республіка Білорусь).

soon after independence, with the assistance of the United Kingdom.[1][2].
незабаром після здобуття незалежності, за сприянням Великобританії.[1][2].

Social project“Your voice will decide everything!” which is implemented with the assistance of the US Embassy in Ukraine.
Соціальний проект“Твій голос вирішить все!”, який реалізується за сприянням Посольства США в Україні.

With the assistance of electronic commerce, even tiny enterprises can access the worldwide market for selling
З допомогою електронної комерції навіть малі підприємства можуть отримати доступ до світового ринку для продажу

These materials are directed at a surface to be cleaned with the assistance of a jet of air,
Ці матеріали спрямовані на поверхні, що очищається за допомогою струменя повітря, швидко рухомий колеса

In September 1945, with the assistance of members of the Ukrainian Insurgent Army, he crossed the Czechoslovak border
У вересні 1945 р. за допомогою членів Української повстанської армії перебрався через чехословацький кордон

Events of the Seminar held with the assistance of diplomatic representatives of African states accredited in Ukraine,
Заходи семінару проводяться з залученням дипломатичних представницт африканських держав акредитованих в Україні,

It took place with the assistance of the International Union of Architects from Paris
Він проходив при сприянні Міжнародного союзу архітекторів з Парижа,

With the assistance from Smart Maritime Group, parishioners of Holy Virgin Kasperovskiy Temple received a possibility to bring their children to Kovcheg(Ark) orthodox children and family camp for recreation.
Завдяки сприянню компанії Смарт Меритайм Груп для прихожан Богородице-Касперівського храму стало можливим оздоровлення дітей у дитячо-сімейному православному таборі«Ковчег».

Staff blockage plot police with the assistance of colleagues from the Criminal police of the Zemgale region opened in Iecava a clandestine marijuana plantation.
Співробітники Баложского ділянки поліції при сприянні колег з Кримінальної поліції Земгальского регіону розкрили в Иецаве підпільну плантацію марихуани.

checked by the department of OTP with the assistance of independent expert technical centers.
перевірку відділом ОТК з залученням незалежних експертно-технічних центрів.

who administers it with the assistance of the Secretary, and of Cardinals,
який нею управляє за допомоги секретаря, та з кардиналів,

Later, thanks to his wife's intervention and with the assistance of the French ambassador this sentence was cancelled.
Завдяки старанням дружини і допомозі посла Франції вирок згодом відмінили.

With the assistance of the Greek Parliament he renovated the“Greek Square”(School-Church-Vicarage)
При підтримці Грецького Парламенту він відновив Грецьку площу(Школа,

Upon our requests the international partners have already agreed to provide the Government of Ukraine with the assistance and support in addressing the urgent humanitarian needs
Ми уже звернулися до міжнародних партнерів, які погодилися надати допомогу і підтримку Уряду України у забезпеченні нагальних гуманітарних потреб

Semi-trailers are tested and verified by the Quality Control Department with the assistance of independent expert technical centers.
Напівпричепи проходять випробування та перевірку відділом ОТК з залученням незалежних експертно-технічних центрів.

However, with the assistance professional tandem skydiving experts,
Однак, з допомоги професійних Тандем стрибки експертів,