WITH THIS IN MIND - переклад на Українською

• це на увазі
• з огляду на це
• з урахуванням цього
• зважаючи на це
• враховуючи це
• пам'ятаючи про це

Приклади вживання With this in mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

With this in mind, he created a continuous section of glass extending over two decks
Маючи це на увазі, він створив безперервний розділ скла, що простягається над двома колодами,

With this in mind, the new government should focus not on tactical amendments,
З огляду на це, новій владі слід орієнтуватися не на тактичні поправки,

So, with this in mind, you can now get guides,
Отже, маючи це на увазі, тепер ви можете отримати довідники,

With this in mind, the first priority is to reform the existing system of the State financial control as a means of increasing the efficiency of the State administration.
З огляду на це, першочерговим завданням є реформування існуючої системи державного фінансового контролю як засобу підвищення ефективності державного управління.

So, with this in mind, you can now get guides,
Отже, з урахуванням цього, тепер ви можете отримати посібники,

With this in mind, the Ecole de Guerre Economique prepares its students for an efficient use of information technologies,
Маючи це на увазі, Ecole de Guerre Economique готує студентів для ефективного використання інформаційних технологій, навчання соціальних мереж

With this in mind we're very satisfied with Seb's result as he was on the podium for the third time on the trot.
Зважаючи на це, ми дуже задоволені результатом Себа, оскільки він втретє поспіль піднявся на подіум.

With this in mind, the exhibition“Arms and Security” also demonstrates the process of implementation of NATO standards in the production of military products.
З огляду на це, виставка«Зброя та безпека» демонструє також процес імплементації стандартів НАТО у виробництво військової продукції.

With this in mind, in the diet of chickens, the supplement should not exceed 6%.
З урахуванням цього, в раціоні курей добавка не повинна перевищувати 6%.

So, with this in mind, you can now get guides,
Отже, маючи це на увазі, тепер ви можете отримати Керівництва,

With this in mind, the complicated history of our nationalist underground of mid-20th century, looks not so confusing.
Враховуючи це, складна історія нашого націоналістичного підпілля середини 20-го сторіччя виглядає не такою вже й заплутаною.

With this in mind, we couldn't confirm whether
Зважаючи на це, ми не змогли підтвердити,

With this in mind, Russia will not agree to any proposals for a peaceful settlement of the conflict in the East of Ukraine, put forward by our State.
З урахуванням цього, Росія не прийматиме і жодних пропозицій стосовно мирного врегулювання конфлікту на Сході України, які будуть висуватися нашою Державою.

With this in mind, the pupils were familiarized with the basic rights of consumers in Ukraine,
З огляду на це, учні були ознайомлені з основними правами споживачів в Україні,

With this in mind, Jyn is farmable only through the Guild Store,
Маючи це на увазі, Jyn є фермерським тільки через магазин Guild, що робить її дуже повільною фермою,

With this in mind, we commit to securing the highest possible level of public funding for higher education
Пам'ятаючи про це, ми зобов'язуємося забезпечувати найвищий можливий рівень фінансування вищої освіти,

With this in mind, a new modernization project of the 21st century for Ukraine has been proposed.
Враховуючи це, пропонується новий модернізаційний проект XXI ст. для України.

With this in mind, enhanced attention to the particular needs and challenges face by
Зважаючи на це, очевидно, необхідна посилена увага до конкретних потреб

Choose a bowl with this in mind and pour condensed milk in a bowl less than half,
Вибирайте миску з урахуванням цього і наливайте згущеного молока в миску менше половини,

With this in mind, the United States actually refused to fulfill the agreements with Russia on a truce in the Syrian territory.
З огляду на це, США фактично відмовились від виконання домовленостей з Росією щодо перемир'я на сирійській території.