ВРАХОВУЮЧИ ЦЕ - переклад на Англійською

• given this
• with this in mind
• considering this
• taking this into account
• in view of this
• taking this into consideration
• based on this

Приклади вживання Враховуючи це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи це, на практиці суб'єкти господарювання використовували товарно-транспортні накладні, складені за довільною формою
Considering this, business entities were free to use their own form of cosignatory note

Враховуючи це, ми організували премію в аспекті вшанування батька
Taking this into consideration, we have organized the prize in the aspect of honoring the father

Враховуючи це, я пропоную нижче кілька пунктів, які нам необхідно знати, коли ми дійсно хочемо заробляти гроші.
In view of this, I offer below a few items that we must be aware of if we are serious about making money.

Враховуючи це, я думаю, що негативний торгівельний баланс
Given this, I suppose, an unfavorable trade balance

Враховуючи це, слід визначити його сутнісні ознаки,
With this in mind, its substantial features should be determined,

Враховуючи це, немає сенсу витрачати цінний час на не популярні з них,
Taking this into account, there is no point in spending valuable time on the less popular of them,

Враховуючи це, команда сподівається, що пробіотики, які допомагають перетворити L-гістидин у гістамін, можуть в кінцевому підсумку використовуватись для лікування раку товстої кишки.
Taking this into consideration, the team hopes that probiotics that help to convert L-histidine into histamine could eventually be used to aid colorectal cancer treatment.

Враховуючи це, виникає питання- чи є взагалі такі сторінки, які на сайті є необхідними?
Given this, the question arises whether all these pages that the site are necessary?

Враховуючи це, Україна приєдналася до Декларації про торгівлю
Taking this into account, Ukraine has joined the Declaration on Women

Враховуючи це, ми мобілізували ресурси місцевих організацій, аби привернути більшу увагу до необхідності вирішення проблеми гендерно обумовленого насилля та ВІЛ/ СНІДу в регіоні.
Based on this, we have mobilized local stakeholders to pay more attention to address issues of gender-based violence and HIV/AIDS in the region.

Після довготривалого року навчання молоді особи бажають добре відпочити і, враховуючи це, організовуються сарепти(літні табори).
After a long year of study young people want to relax and, with this in mind, we organize our summer camps“Zarephath”.

Враховуючи це, сонячні ванни потрібно приймати поступово
Given this, sunbathing should be taken slowly

Враховуючи це, а також відсутність вимог як законодавчого, так і комерційного характеру
Given this situation, and as there is no requirement either regulatory

Враховуючи це, приведена вище інформація про контент менеджерів буде дійсно корисною,
Taking into account this, the mentioned above information about content managers will be really useful,

проектувати нині, враховуючи це знання.
design now, taking into account this knowledge.

Враховуючи це, вони навряд чи очікують, що ми зараз сприймемо все, що вони написали, як євангельську правду.
Given that, they can hardly expect us to now take everything they write as gospel truth.

Враховуючи це, цілком імовірно, що Бундестаг може схвалити резолюцію в тому ж напрямку.
Given this, it is not inconceivable that the Bundestag could adopt a resolution along the same lines.

І тому, враховуючи це, майбутнє України ніколи для них не буде чимось буденним.
And given that, the future of Ukraine is never a casual matter for them.

Однак, враховуючи це, я б погодився, що він повинен працювати обома способами.
However, given that, I would accept that it must work both ways.

Враховуючи це не про власну славу,
Given this wasn't about his own glory,