WITHIN TEN YEARS - переклад на Українською

• протягом десяти років
• протягом 10 років

Приклади вживання Within ten years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within ten years we might have outstripped everyone,
За десять років ми мабуть всіх випередимо,

Ii with respect to other nuclear damage, within ten years from the date of the nuclear incident.
У відношенні іншої шкоди- десяти років з дня ядерного інциденту.

Within ten years PlayStation has become the first in the history of the console, which sold over 100 million copies worldwide.
Через десять років PlayStation стала першою ігровою консоллю зі 100 мільйонами проданих копій по всьому світу.

The foundation is a non-governmental think tank which has won leadership positions in the analytic field within ten years of professional activities.
Неурядовий think tank, який за десять років професійної діяльності завоював лідерські позиції в аналітичній сфері.

Within ten years, after Friedan's successful publishing, women made up more than half of the total percentage in the First World workforce.
Через десять років після успішного виходу книги Фрідан жінки становили понад половину від загальної частки в робочій силі першого світу.

All the countries signing the treaty are required to destroy, within four years, all stockpiled mines and, within ten years, the mines already in the ground.
Протягом наступних чотирьох років в країнах-підписантах повинні бути знищені всі запаси подібних мін, а протягом десяти- демонтовано всі закладені міни.

In some countries you will be deprived of scientific title if the plagiarism is detected within ten years upon presentation of your thesis.
У деяких країнах позбавляють наукових ступенів за плагіат, якщо його виявили упродовж десяти років після захисту, а далі не чіпають.

Within ten years after the end of the Vietnam war, 62 thousands of former American soldiers committed suicide(in peacetime),
Протягом десяти років після закінчення В'єтнамської війни 62 тисячі колишніх американських солдатів покінчили життя самогубстом(у мирний час),

The agents of economic activity shall within ten years from the moment of the electric
Суб'єкти господарювання протягом десяти років після введення електричного та електронного обладнання в

Thanks to this background, within ten years of their successful graduation, they can achieve upper-management positions
Завдяки набутій кваліфікації вони протягом десяти років з моменту успішного випуску влаштовуються до ТОП-менеджменту компаній

spoke loudly about his belief that the computer will beat the world chess champion within ten years.
говорив голосно заявити про своєму переконанні, що комп'ютер буде бити чемпіона світу з шахів протягом десяти років.

the old technology is being phased out by governments and manufacturers alike, and within ten years, the old analog systems will likely be a technological footnote to history.
старі технології є бути припинено уряди і виробників, так і протягом десяти років, старий аналоговий систем ймовірно, буде технологічних виноски до історії.

i said it a year ago- within ten years is the time if you go quickly
рік тому- в межах десяти років- це той час, що якщо йти швидко

i said it a year ago- within ten years is the time if you go quickly
у рамках десяти років- і я це говорив рік тому- це той час, якщо йти швидко

Within ten years, we can consider that fossil fuel substitutes(the return of nuclear power,
На горизонті десяти років ми можемо вважати, що енергія, що заміщає викопне паливо(повернення ядерної енергії,

I will bet within ten years and maybe within five, the human genome will be mapped enough that you can have either a blood test
Я буду робити ставку протягом десяти років, а може бути, і до п'яти, геном людини буде нанесений на карту достатньо, щоб ви могли пройти аналіз крові

development of bicycles and within ten years it had become the national market leader with a workforce of a thousand.
розробці велосипедів, і протягом десяти років стала лідером на національному ринку Іспанії, підприємством, на якому працювало понад тисячу осіб.

notification has been reasonably attempted, within ten years from the date the violation is asserted to have occurred.
не було зроблено спроб здійснити таке повідомлення протягом десяти років з дати можливого порушення антидопінгових правил.

Within ten years, manufacture of the Bo 105 had been entirely localised within IPTN's own facilities.[26] The Bo 105
Протягом десяти років виробництво Bo 105 була розташована на власних потужностях IPTN.[26] Bo 105 використовували у різних підрозділах збройні сили Індонезії;

lifetime harm non-refundable in the case thereof within ten years from the date of transfer of the goods(work)
шкода підлягає відшкодуванню у разі її заподіяння протягом десяти років з дня передачі товару(роботи)