WITHIN A FEW YEARS - переклад на Українською

• протягом декількох років

Приклади вживання Within a few years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within a few years, Waldseemüller had changed his mind about the name for the New World-
Протягом декількох років, Вальдзеемюллер змінив свою думку з приводу назви для нового світу,

When growing garlic from a clove within a few years, it degenerates, the heads become shallow, the yield drops.
При вирощуванні часнику із зубків протягом декількох років він вироджується, головки дрібнішають, врожайність падає.

By the 1880s, the phylloxera beetle had devastated the vineyards of France, and within a few years, wine and brandy had virtually disappeared from cellars everywhere.
До 1880-м жук виноградної попелиці спустошив виноградники Франції, і протягом декількох років вино і бренді фактично зникли з підвалів всюди.

Within a few years, on the basis of this Battalion, the whole Regiment(disbanded in 1997) is planned to be deployed.
Протягом декількох років на базі цього батальйону планується розгорнути весь полк(був розформований у 1997 році)..

Within a few years after the change of power in Russia, a referendum which will be recognized internationally must be held.
Протягом декількох років після зміни влади в РФ повинен бути проведений референдум, визнаний на міжнародному рівні.

a full-scale operational system could plausibly be built within a few years, she says.
операційна система повномасштабної правдоподібно може бути побудований протягом декількох років, каже вона.

reaching pre-war production levels within a few years.
вони швидко досягли довоєнного рівня виробництва протягом декількох років.

More research is needed, but Alcaine thinks dairy alcohol could be on the market within a few years.
Проте, Алкейн вважає, що молочний алкоголь може з'явитися на ринку протягом декількох років.

Kennan also believed that within a few years, Yugoslavia's example would cause states in the Eastern bloc to demand more social
Кеннан також вірив, що через декілька років приклад Югославії буде причиною прагнень країн Східного блоку більшої соціальної

The bad news is that the rate at which government debt is piling up could easily lead to a second wave of financial crises within a few years.
Погані новини полягають у тому, що швидкість, з якою накопичується урядовий борг, може призвести до другої хвилі фінансової кризи протягом декількох років.

Within a few years, the museum would expand significantly to take over all of the major buildings.
В протягом декількох років, музей буде розширюватися значно, щоб взяти на себе всі основні будівлі.

In both cases, inflation was reduced within a few years and remained stable for many years..
В обох випадках інфляцію знизили за декілька років, і ще впродовж багатьох років вона залишалася стабільною.

Within a few years, the social network had struck so many of these deals that Facebook employees built a tool to track the different types of access the partners had.
Протягом кількох років соціальна мережа заключила багато таких угод, тому співробітники Facebook створили інструмент для відстеження різних типів доступу, який мають партнери.

Within a few years of the spread of the globe, vaping has become a new subculture
За кілька років розповсюдження земною кулею вейпінг став новою субкультурою серед молоді,

Genetics is developing very rapidly and within a few years, genetic tests will be required for diagnosis of diseases
Генетика розвивається дуже стрімко та через декілька років генетичні тести будуть обов'язкові для діагностування захворювань

Within a few years this small town near Moscow had become the capital of microelectronics, so called the Soviet"Silicon Valley.".
Уже за кілька років невеличке містечко під Москвою стало столицею мікроелектроніки- радянською«Кремнієвою долиною».

Within a few years, the co-owner of“RosUkrEnergo” Dmitry Firtash has become one of the richest oligarchs of Ukraine, Boyko and his loyal companions.
Протягом лічених років співвласник“Росукренерго” Дмитро Фірташ став одним з найбагатших олігархів України, а Бойко- його вірним соратником.

We could within a few years become energy independent by exporting instead of importing oil,
За декілька років Україна може стати енергонезалежною державою

Within a few years he had persuaded the Bedouin to abandon their habit of raiding neighbouring tribes.
Протягом кількох років йому вдалося переконати місцевих бедуїнів відмовитися від звички нападати на сусідні племена.

Within a few years--(Laughs)(Laughter) Some of you know this story.
Впродовж кількох років-(Сміх)(Сміх) Дехто з вас знає цю історію.