WITHIN THE NEXT FIVE YEARS - переклад на Українською

• протягом наступних п'яти років
• протягом найближчих п'яти років
• протягом наступних 5 років
• в найближчі 5 років
• протягом найближчих пʼяти років

Приклади вживання Within the next five years Англійська мовою та їх переклад на Українською

the company revealed that it will be launching seven of its 13 new electric cars within the next five years across the world.
компанія показала, що вона буде запускати сім з його 13 нові електричні автомобілі протягом найближчих п'яти років по всьому світу.

Secretary-General Ban Ki-moon has called on world leaders to reaffirm their commitments to drastically reducing global poverty, hunger and disease within the next five years.
Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун закликав світових лідерів в найближчі п'ять років посилити боротьбу з бідністю, голодом та інфекційними недугами.

I'm imagining within the next five years, I will be a mummy," said the actress.
Я боюся, що помру в найближчі п'ять років…”- сказала актриса.

Thus, within the next five years it will be possible to buy tasty artificial food at the market.
Отже, у найближчі п'ять років на ринку з'явиться смачна штучна їжа.

Twenty percent of all those currently in construction trades are expected to retire within the next five years.
Близько 20 відсотків фахівців, які в даний час працюють у сфері будівництва, підуть на пенсію впродовж наступних 15 років.

Our goal, quite simply, is that every single judge in the United States will use a data-driven risk tool within the next five years.
Наша мета вельми проста- надати кожному судді в Сполучених Штатах можливість користуватися науковим інструментом визначення рівня ризику за п'ять наступних років.

The other main findings are that 82 percent of business leaders predict that their workforce and machines will work as integrated teams within the next five years.
Бізнес-лідерів очікують, що люди і машини працюватимуть як єдині команди вже в найближчі п'ять років.

Experts disagree on exactly when this will happen, but it's pretty clear that it will take place sometime within the next five years.
Експерти не дійшли згоди в тому, коли саме це станеться, але цілком очевидно, що десь в найближчі п'ять років.

it's pretty clear that it will be sometime within the next five years.
коли саме це станеться, але цілком очевидно, що десь в найближчі п'ять років.

Within the next five years research workers were collecting materials about participants of the fortress defense,
Протягом наступних п'яти років співробітники Музею оборони Брестської фортеці збирали матеріали про учасників боїв,

The market for consumer robots, for instance- machines acting as companions in the household- is expected to almost triple within the next five years, from $5.4 billion in 2018 to $14.9 billion by 2023.
Ринок споживчих роботів- тобто компаньйонів і помічників людей- протягом найближчих п'яти років збільшиться втричі: з 5, 4 млрд доларів в 2018 році до 14, 9 млрд в 2023 році..

But the team believe it will be possible to create a non-invasive version of the device within the next five years, which would monitor brain activity using electrodes placed inside the ear,
Але команда вважає, що протягом наступних п'яти років можна буде створити неінвазивну версію пристрою, яка б контролювала діяльність мозку за допомогою електродів, розміщених всередині вуха,

As reported by the developers of the first version of robots for medical institutions should appear within the next five years, and they will be designed to deliver drugs for the urinary tract.
Як повідомляють розробники, перші версії роботів для медичних установ повинні з'явитися протягом найближчих п'яти років, і вони будуть призначені для доставки препаратів по сечовивідних шляхах.

Within the next five years, cryptographic anchors- such as ink dots
Протягом наступних п'яти років криптографічні якорі, такі як чорнильні точки

Within the next five years, cryptographic anchors- such as ink dots
Протягом наступних п'яти років криптографічні якорі, такі як чорнильні точки

The third place global ranking reinforces Huawei's commitment to become one of the leading mobile phone brands within the next five years by bringing quality,
Третє місце в глобальному рейтингу посилює прагнення компанії Huawei стати одним з провідних брендів на ринку мобільних телефонів протягом найближчих п'яти років шляхом надання технологічних,

Within the next five years, cryptographic anchors- such as ink dots
Протягом наступних п'яти років криптографічні якорі, такі як чорнильні точки

According to experts of the largest air companies of the country(“Air China”, “China Southern Airlines” and“China Eastern Airlines”), within the next five years, civil aviation in China will face serious challenges from the railway transport.
За оцінками експертів найкрупніших авіаційних компаній країни Air China, China Southern Airlines та China Eastern Airlines, вже протягом найближчих п'яти років цивільна авіація Китаю зіткнеться з серйозними викликами з боку залізничного транспорту.

Within the next five years, cryptographic anchors- such as ink dots
Протягом наступних п'яти років криптографічні якорі, такі як чорнильні точки

services worth 10 trillion US dollars within the next five years.
послуги на суму 10 трлн дол. США протягом найближчих п'яти років.