WITHIN THE NEXT DECADE - переклад на Українською

• протягом наступного десятиліття
• у найближчі десятиліття
• протягом найближчих десяти років

Приклади вживання Within the next decade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within the next decade, businesses expect to see 38% of their full-time staff working remotely.
Вони очікують, що вже в найближче десятиліття 38% працівників в їхніх компаніях працюватимуть дистанційно.

Within the next decade there were formed the following research trends,
Упродовж наступного десятиліття сформувалися такі напрямки в розвитку ідей,

This is going to be, I think, within the next decade or two, part of national statistics.
Думаю, впродовж наступної декади або двох це стане частиною національної статистики.

Within the next decade, digital devices will begin to become more
Вже протягом найближчого десятиліття цифрові пристрої почнуть ставати все більш

Within the next decade there were formed the following research trends,
Протягом наступного десятилiття сформувалися такi напрямки в розвитку iдей,

The authors speculate that Web 2.0 channels could overtake email within the next decade.
Як вважають автори, канали спілкування Web 2. 0 в основному замінять електронну почту протягом найближчого десятиріччя.

I'm very optimistic that we will image it within the next decade,” Batygin concluded.
я дуже оптимістичний з приводу того, що ми представимо її зображення в наступному десятилітті",- пояснює Костянтин Батигін.

It's a new standard that has every chance of becoming the main means of listening to music within the next decade.
Новий стандарт, що має всі шанси стати основним способом прослуховування музики упродовж наступного десятиріччя.

I'm very optimistic that we will image it within the next decade.”.
я дуже оптимістичний з приводу того, що ми представимо її зображення в наступному десятилітті".

China has spent $300 billion and plans to spend another $1 trillion within the next decade.
Вже було витрачено більше 300 млрд. доларів, і Китай планує витратити 1 трлн доларів ще у наступному десятилітті.

There are fears the illness- transmitted after a bite from a tick carrying the Borrelia burgdorferi bacteria- could be officially classed as an epidemic within the next decade.
Хвороба Лайма, яка поширюється від укусів кліщів, що переносять бактерію Borrelia burgdorferi, може офіційно бути оголошена епідемією в наступне десятиліття.

one of the world's largest management consulting firms,“up to 30,000 new Islamic banking jobs will be required in the Gulf States within the next decade.”.
проведеним AT Kearney, один з найбільших в світі консалтингових фірм,"до 30000 нових ісламських банківських робочих місць буде вимагатися в країнах Перської затоки протягом наступного десятиліття.".

China is projected to have the largest economy in the world within the next decade or so.
за прогнозами, у Китаю буде найбільша економіка в світі протягом наступного десятиліття.

China is projected to have the largest economy in the world within the next decade or so.
за прогнозами, у Китаю буде найбільша економіка в світі протягом наступного десятиліття.

harmful practices- within the next decade.
шкідливих практик- протягом наступного десятиліття.

Within the next decade, the business expanded to include weekly radio shows called Radio Meest
Напротязі наступного десятиліття, компанія розрослася і включила в себе щотижневі радіо-програми:“Радіо Міст” і“Голос України”,

the amazing thing is that within the next decade, the GMT may be able to take spectra of the atmospheres of those planets,
дуже дивуватися, а що найдивовижніше, це те, що протягом наступного десятиліття ГМТ матиме змогу зробити спектральний аналіз атмосфер цих планет,

Six large surface combat ships are planned under the name'Mehrzweckkampfschiff 180'(MKS 180), a multi-mission frigate Two more Type 212A submarines will be procured within the next decade.[10] Five additional Braunschweig class corvettes will be procured from 2019- 2023.[11] 18 NH90 NFH Helicopters ordered to
Планується прийняти на озброєння шість великих надводних кораблів під назвою'Mehrzweckkampfschiff180'(MKS 180). Фрегати широкого використання Ще дві субмарини Type 212A повинні бути прийняті на озброєння протягом наступного десятиліття.[10] Протягом 2019-2023 років будуть закуплені корвети класу Braunschweig.[11]

Many could even disappear within the next decades.
Багато з них можуть зникнути упродовж найближчих десятиліть.

Within the next decades, the price of solar power is estimated to fall to half the price of electricity derived from coal or natural gas.
Прогнозується, що протягом наступного десятиліття ціна сонячної енергії знизиться до половини вартості електроенергії, отриманої з вугілля або природного газу.