Приклади вживання Within the next few years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent changes in the EU law mean that within the next few years Estonian e-residents will be able to easily identify themselves,
Останні зміни в законодавстві ЄС означають, що протягом найближчих кількох років резиденти Естонії зможуть легко ідентифікувати себе, отримувати доступ до онлайн-сервісівSo this level of positioning, this is what we're looking for, and I believe that, within the next few years, I predict, that this kind of hyper-precise, carrier phase-based positioning will become cheap and ubiquitous, and the consequences will be fantastic.
Саме такий рівень позиціонування ми шукаємо, і я передбачаю, що протягом найближчих кількох років такого роду гіперточні позиціонування сигналу стануть дешевими і повсюдними, і наслідки будуть фантастичні.which is a near-term possibility within the next few years.
є у коротокостроковій перспективі на декілька наступних років.is now set to open to the public within the next few years thanks to a series of partnerships
космосу Джеймса Таррелла- Roden Crater- повинен відкритися в найближчі кілька років завдяки ряду партнерських відносинmost K-12's will be on the Internet within the next few years.
due to further integration of the single European market, we can speed up the annual economic growth by 1% within the next few years.
завдяки подальшій інтеграції єдиного ринку в Європі ми можемо збільшити щорічні темпи економічного зростання на 1% протягом найближчих декількох років.with the goal of launching commercially within the next few years.
з метою комерційної реалізації в найближчі кілька років.most high school students will be on the Internet within the next few years.
будуть в Інтернет на протязі найближчих декількох років.A director of the United Kingom's National Cybersecurity Centre warned that a“category one” cyber attack- the most severe variety of attack possible- is likely to happen within the next few years.
Директор Національного центру кібербезпеки Об'єднаного Кінгаму попередив, що кібернетична атака«першої категорії»- найсерйозніший варіант атаки- може відбутися протягом найближчих кількох років.According to the Chinese Aerospace Science& Industry Corporation(CASIC), 156 small satellites for special communications will be put into orbit(at 1,000 km) within the next few years, which will ensure coverage of the whole world with broadband Internet access.
За повідомленням Китайського об'єднання космічної науки та промисловості(CASIC), протягом найближчих років планується виведення на орбіту(на 1 тис. км) 156 малих супутників спеціального зв'язку, що забезпечить покриття всього світу широкосмуговим доступом до мережі Інтернет.with Turkey also agreeing to attract Turkish investment to Kyrgyzstan to the amount of $450 million within the next few years.
також була підписана угода на залучення турецьких інвестицій в економіку Киргизстану на суму$450 млн протягом наступних декількох років[7].due to further integration of the single European market, we can speed up the annual economic growth by 1% within the next few years. It is quite a lot.
завдяки подальшої інтеграції єдиного ринку у Європі ми маємо можливість збільшити щорічні темпи економічного зростання на 1% протягом найближчих років. Це дуже важливо.expect machine translation and post-editing to play a much bigger role within the next few years.
етап машинного перекладу відіграватиме значно важливішу роль протягом найближчих років.with Turkey also agreeing to attract Turkish investment to Kyrgyzstan to the amount of $450 million within the next few years.[20].
також була підписана угода на залучення турецьких інвестицій в економіку Киргизстану на суму$450 млн протягом наступних декількох років[2].Within the next few years, they will become even more powerful.
Та через кілька років вони стануть ще популярнішими.KAIST hopes to commercialize this technology within the next few years.
VW має намір комерціалізувати цю технологію в найближчі три роки.What kind of skills will be required within the next few years?
Які спеціальності будуть потрібними за кілька років?Зміни, про які ми говоримо, вони будуть проходити протягом декількох років.Japan's Toyota has plans to launch a hydrogen-powered vehicle within the next few years.
японський гігант Toyota планує запустити у виробництво транспортний засіб на водні, причому протягом найближчих двох років.Ринок AR/VR вже коштує мільярд доларів, і, як передбачається, всього за декілька років перетне межу в 120 мільярдів доларів.
