OVER THE NEXT SEVERAL YEARS - переклад на Українською

• протягом наступних кількох років
• протягом найближчих кількох років

Приклади вживання Over the next several years Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so over the next several years, many of those non-smartphones are going to convert to smartphones.
Але за наступні кілька років багато з цих несмартфонів поміняють на смартфони.

Over the next several years they collaborated on a series of portraits
Протягом наступних декількох років він створив серію її портретів

Other manufacturers soon followed Microsoft's lead using components manufactured by the HP spin-off Agilent Technologies, and over the next several years mechanical mice became obsolete.
Інші виробники незабаром пішли дорогою компанії Microsoft і ввели компоненти, що випускаються компанією Agilent Technologies, і в найближчі кілька років механічні миші морально застаріли.

However, in the case of Ukraine, the level of trust needs to be improved, at least to 20-30%, over the next several years.
Але для України цей показник потрібно підтягнути хоча б до 20-30% за наступні кілька років.

they only came back to research the substance sporadically over the next several years.
вони частково повернулися до дослідження цієї речовини впродовж найближчих кількох років.

Over the next several years, Sidious transferred the daily management of the Empire to a Ruling Council
Протягом наступних кількох років Палпатін передав щоденне управління Імперією до Імперської Правлячої Ради

Over the next several years, Neske obtained silver
Протягом наступних кількох років Неске отримувала срібні

Both companies forecast a large growth in traffic over the next several years as trade with China
Обидві компанії прогнозують значне збільшення обсягу перевезень протягом найближчих кількох років, оскільки торгівля з Китаєм

and negotiations over the next several years led to the 1994 International Court of Justice decision granting Chad sovereignty over the Aozou strip,
переговори що велися протягом наступних кількох років привели до рішення Міжнародного суду в 1994 р. про надання суверенітету Чаду над смугою Аозу,

The spread of Iranian influence from the Levant and Mediterranean to the Persian Gulf will profoundly shape Western security over the next several years, and Europe is likely to feel its effects more directly before the United States does.
Поширення іранського впливу від Леванту і Середземномор'я до Перської затоки буде глибоко переформатовувати безпеку Заходу протягом наступних кількох років, і Європа, ймовірно, відчує його наслідки більш безпосередньо, ніж Сполучені Штати.

solar capacity will continue to grow over the next several years- surpassing a terawatt of global solar power generation by 2023.
невизначеність торгової діяльності, буде продовжувати зростати протягом наступних кількох років та до 2023 року перевищить тераватт в світовому виробництві електроенергії.

followed by unsuccessful negotiations over the next several years, leading finally to the 1994 International Court of Justice decision granting Chad sovereignty over the Aouzou Strip, which ended Libyan occupation.
завершено невдалими переговорами за майбутні декілька років, остаточне завершення у 1994 Міжнародний судовий Орган рішення, що надає суверенітет Чаду над Аузу.

And we think that with continued progress over the next several years that a lot of countries will say to themselves that if Georgia can perform these transformations,
Ми вважаємо, що протягом наступних декількох років, в умовах продовження цього прогресу, інші держави скажуть-«якщо Грузії вдалося досягти цієї трансформації,

Over the next several years, other emigrant and descendant Rohatyn Jews abroad like Fanny
У наступні декілька років інші емігранти і нащадки рогатинських євреїв з-за кордону, такі як Фанні

Inspired by this, numerous mountaintop observations were made over the next several years, and by 1953, the following terminology was adopted:"L-meson" meant muon.
Натхненні цим вчені проводили безліч спостережень на вершині гори в кілька наступних років і до 1953 р. була прийнята наступна класифікація:"L-мезон" означало мюон або півонія.

followed by unsuccessful negotiations over the next several years, leading finally to the 1994 International Court of Justice decision granting Chad sovereignty over the Aouzou Strip,
переговори що велися протягом наступних кількох років привели до рішення Міжнародного суду в 1994 р. про надання суверенітету Чаду над смугою Аозу,

We wanted to know if veterans with a TBI were more likely to get Parkinson's disease over the next several years,” says Raquel Gardner,
Ми хотіли б знати, чи ветерани з ТБІ, швидше за все, отримають хворобу Паркінсона протягом найближчих кількох років",- каже Ракель Гарднер,

Hit the showrooms over the next several years.
Розстріли тривали протягом наступних кількох років.

The race will play out over the next several years.
Гру будуть розробляти протягом наступних кількох років.

Over the next several years, I remained true to my threat.
Останні декілька років я рятуюся від реальної загрози моєму життю.