WORK PERMIT IN - переклад на Українською

• дозвіл на працевлаштування в
• дозвіл на роботу в
• дозволу на працевлаштування в
• дозволу на роботу в

Приклади вживання Work permit in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtaining a work permit in Kiev is quite a labor-consuming process
Отримання дозволу на роботу в Києві є досить трудомістким процесом

However, a foreigner can not be appointed to the position of a head of a company until obtaining a work permit in Ukraine.
Але іноземець не може бути призначений на посаду керівника компанії до моменту отримання дозволу на працевлаштування в Україні.

On arrival, you will need to register and get the work permit in the European Union.
По прибуттю вам потрібно буде встати на облік і отримати дозвіл на роботу в Європейському Союзі.

A foreigner in Ukraine has the right to officially work only after obtaining a work permit in Ukraine.
Іноземець в Україні має право офіційно працювати лише після отримання дозволу на працевлаштування в Україні.

permanently resides and has a work permit in Thailand, is engaged in advertising.
постійно проживає і має дозвіл на роботу в Таїланді, де займається рекламою.

An employment agreement with a foreign employee shall be concluded within 90 days after the foreign employee has obtained a work permit in Ukraine.
Контракт з іноземним працівником необхідно укладати протягом 90 днів після отримання ним дозволу на працевлаштування в Україні.

a shareholder of the company must necessarily have a work permit in Sweden.
акціонер компанії) повинен обов'язково мати дозвіл на роботу в Швеції.

To obtain a work permit in Ukraine, a foreign person submits the following documents.
Для отримання дозволу на працевлаштування в Україні, іноземна особа подає наступні документи.

To obtain a work permit in Ukraine, an alien must submit to the state body the appropriate package of documents(the list of documents is given below).
Для отримання дозволу на роботу в Україні іноземцю необхідно подати до державного органу відповідний пакет документів(список документів наведено нижче).

the time needed to obtain a work permit in Ukraine.
скорити час, потрібний на отримання дозволу на роботу в Україні з 30 до 15 днів.

Citizens of this state have the right to receive a work permit in Slovenia for a period of three years,
Громадяни цієї держави мають право отримати дозвіл на роботу в Словенії строком на три роки,

One of the key problems faced by foreigners who have obtained a work permit in Ukraine is failure to submit a copy of their employment contract to the relevant Employment Office after obtaining a work permit as required by law, namely.
Однією з ключових проблем, з якою стикаються іноземці, які отримали дозвіл на роботу в Україні є неподача копії контракту в відповідний Центр зайнятості після отримання дозволу на роботу як того вимагає закон, а саме.

faced with the need to obtain a work permit in Ukraine.
зіткнувся з необхідністю отримання дозволу на працевлаштування в Україні.

Separately, we want to note that if you have obtained a work permit in Ukraine, then alongside you, your spouse, as well as your children, is also entitled to a temporary residence permit..
Окремо хочемо зауважити, що якщо Ви отримали дозвіл на роботу в Україні, то крім Вас, право на отримання тимчасової посвідки на проживання отримує також Ваш чоловік/ дружина, а також ваші діти.

you must receive a work permit in the city employment center.
ви повинні отримати дозвіл на роботу в міському центрі зайнятості.

if under the law it is not required any confirmation or work permit in Slovakia.
відповідно до закону не вимагається ні підтвердження, ні дозвіл на роботу в Словаччині.

If you are able to find a job, the migrant is issued a“business card”- a document that combines a residence permit and a work permit in the Czech Republic.
Якщо вдається знайти там роботу, мігранту видається"робоча карта"- документ, який об'єднує вид на проживання і дозвіл на роботу в Чехії.

Please note: the most popular reasons for obtaining a temporary residence permit in Ukraine for foreigners is a work permit in Ukraine or a marriage with a citizen/ citizen of Ukraine.
Зверніть увагу- найпопулярнішими підставами отримати тимчасову посвідку на проживання в Україні для іноземців є дозвіл на роботу в Україні або шлюб з громадянкою/ громадянином України.

it's necessary for him to obtain a work permit in the relevant employment office.
то йому необхідно отримати дозвіл на працевлаштування у відповідній службі зайнятості.

or get a work permit in Ukraine and become a director of his company,
або самому отримати дозвіл на роботу в Україні і стати директором свого ТОВ,