WORLD ORTHODOXY - переклад на Українською

• світовому православ'ї
• світового православ'я
• світове православ'я
• світовим православ'ям
• православному світі

Приклади вживання World orthodoxy Англійська мовою та їх переклад на Українською

the ROC is the true source of contention in the Ukrainian and world orthodoxy.
саме РПЦ є істинним джерелом розбрату в українському і світовому православ'ї.

including for world Orthodoxy, are of similar experiments
в тому числі і для світового православʼя, представляють подібні експерименти

The decision to break with Constantinople Patriarchate, the Russian Orthodox Church has put itself on the path of self-isolation and conflict with the world Orthodoxy.
Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.

we entered the world Orthodoxy.
ми увійшли до світового православ'я.

We possess reliable information that everything that is happening now in world Orthodoxy is not an accident,
Ми володіємо достовірною інформацією, що все те, що відбувається зараз у світовому Православ'ї,- не випадковість,

The Holy Synod of Bishops addresses this archpastoral letter to our flock to provide guidance with respect to current events in world Orthodoxy that may be occasioning questions,
Священний Синод Єпископів направляє цей архіпастирський лист нашій пастві, щоб дати орієнтир щодо поточних подій в світовому Православ'ї, які можуть викликати питання,

Theophilos assured the Ukrainian delegation of his prayers for the unity of Ukrainian and world Orthodoxy and noted the need for especial Christian wisdom,
Патріарх Феофіл запевнив у своїх молитвах за єдність українського та світового Православ'я, зазначив необхідність особливої християнської мудрості, терпіння

There is reason to believe that this will be a positive event for world Orthodoxy, leading to a de-escalation in relations between the Constantinople
Є підстави вважати, що для світового Православ'я це буде позитивна подія, яка призведе до розрядки у відносинах між Константинопольським

In this message, the Patriarch of Constantinople emphasized the exceptional role of his Church in world Orthodoxy and its right to solve the problems of other Churches,
У цьому посланні Константинопольський патріарх підкреслив виняткову роль своєї Церкви у світовому Православ'ї і її право вирішувати проблеми інших Церков,

in Minsk announced on 15 October that it would sever all ties with Constantinople provoking a massive rift in the world orthodoxy.
після синоду(зібрання своїх єпископів) у Мінську 15 жовтня оголосила про розрив усіх зв'язків з Константинополем, спровокувавши масовий розкол у православному світі.

Theophilos assured the Ukrainian delegation of his prayers for the unity of Ukrainian and world Orthodoxy and noted the need for especial Christian wisdom,
Патріарх запевнив, що молиться за єдність українського та світового православ'я, наголосив на необхідності особливої християнської мудрості, терпіння

We possess reliable information that everything that is happening now in world Orthodoxy is not an accident,
Ми володіємо певною достовірною інформацією, що все те, що відбувається сьогодні в світовому православ'ї, це не випадковість,- продовжив він,- це не просто якась примха одного

when world Orthodoxy recognized the Autocephalous Orthodox Church of Ukraine,
коли світове православ'я визнало автокефальну Православну церкву України,

as well as a number of other pressing problems World Orthodoxy is facing.
буде присвячена«українського питання», а також ряду інших нагальних проблем світового Православ'я.

to convene a Synaxis of the Primates of the Local Orthodox Churches in Jordan to overcome the crisis in World Orthodoxy.
зібрати нараду Предстоятелів Помісних Православних Церков для подолання кризи у світовому Православ'ї.

now the Russian Church is on the path of self-isolation and conflict with the world Orthodoxy," he wrote on his Facebook page.
ю імперською політикою, тепер на шлях самоізоляції і конфлікту з світовим православ'ям стає російська церква",- написав він у Twitter.

only one recognizes the world Orthodoxy: Ukrainian Orthodox Church(UOC-MP).
проте лише одну визнає світове православ'я: Українську Православну Церкву(УПЦ МП).

requiring a response from the world Orthodoxy.
які вимагають реакції з боку світового Православ'я.

may lead to a split in World Orthodoxy.
може призвести до розколу в світовому Православ'ї.

theologians from an essential communion with the world Orthodoxy.
богословам істотно спілкуватися зі світовим Православ'ям.