Приклади вживання Orthodoxy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, under the influence of St. Cyril, the prince chose Orthodoxy.
Але під благодатним впливом святого рівноапостольного Кирила князь зробив вибір на користь Православ'я.Catholics and Orthodoxy, unite!
Greek Catholics were forced to convert to Orthodoxy.
Греко-католики були змушені переходити в православ'я.Who will question his orthodoxy now?
А хто зараз говорить про його харизматичність?about half of the Transylvanian Romanians returned to Orthodoxy.
біля половини трансільванських румунів повернулося в православ'я.The problems associated with“political Orthodoxy” persist.
its high priests uphold their orthodoxy.
We demand that for the sake of the immortal souls and maintenance of orthodoxy- orthodox doctrine- these three Archbishops should be justly punished.
Просимо Вас, щоб задля добра безсмертних душ і утвердження ортодоксії- правовірного вчення- Ви справедливо покарали цих трьох винних єпископів.much of which became adopted as the orthodoxy of the Church, Aquinas argued that the world was full of evil
велика частина якої стала прийнятою як ортодоксальності Церкви, Фома Аквінський стверджував, що світ був сповнений злихNeo-orthodoxy differs from“old” orthodoxy in its views of the Word of God and sin.
Вона відрізняється від«старої ортодоксії» своїми поглядами на Боже Слово та гріх.With the return to religious orthodoxy at the end of the Eighteenth Dynasty,
З поверненням до релігійної ортодоксальності наприкінці XVIII династії,Thus, Pope Benedict XVI made important steps towards Orthodoxy, and further dialogue should move in this direction.
Таким чином папа Венедикт XVI зробив важливі кроки назустріч православ'ю, і подальший діалог має розвиватися в цьому напрямі.President Obama has, at times, departed from this orthodoxy, or what he recently termed“the Washington playbook.”.
Президент Обама іноді відходить від цієї ортодоксії, назвавши її нещодавно«вашингтонським посібником».If you are a christian and visit an orthodoxy church, in dwelling there must be the Orthodox icons, icon lamps, candles.
Якщо ви християнин і відвідуєте православну церкву, в оселі мають бути This is the Fund, which will allow Ukrainian Orthodoxy to be less vulnerable to the threat of destabilizing,
Це Фонд, який дозволить українському православ'ю бути менш вразливим перед загрозою дестабілізуючих,she could do battle with that economic orthodoxy that simply views policy in terms of a dichotomous choice between state and market.
вона змогла протистояти економічній ортодоксії, що розглядає політику в термінах дихотомічного вибору між державою та ринком.reformulates the political challenges in intellectual life is safe-guarded against orthodoxy.
переформульовує політичні проблеми в інтелектуальному житті, убезпечена від ортодоксальності.This is the Fund, which will allow Ukrainian Orthodoxy to be less vulnerable to the threat of destabilizing,
Це Фонд, який дозволить українському православ'ю бути менш вразливим перед загрозою дестабілізаційних,always requires orthodoxy, always suppresses heretics.
завжди вимагає ортодоксії, завжди викидає єретиків.Today, the word heresy expresses any teaching that might cause a believer to break away from orthodoxy or the accepted views of the community of faith.
Сьогодні єретик- це слово, яке використовується для позначення представників будь-якого релігійного вчення, яке може змусити віруючого відірватися від ортодоксальності або прийнятих поглядів співтовариства.
