Приклади вживання Would be unacceptable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In case of cooperation with Turkey, Ankara insists on bringing special task forces from Saudia and Qatar, which would be unacceptable for Moscow, Tehran and Damascus.
При варіанті взаємодії з Туреччиною Анкара наполягає на залученні спецназу із Саудії і Катару, що буде неприйнятним для Москви, Тегерана і Дамаска.Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine's territory would be unacceptable to the international community.
Будь-які спроби підтримуваних Росією сепаратистів захопити ще більше українських територій є неприйнятними для світового співтовариства.saying such a move would be unacceptable to most Russians.
подібний крок був би неприйнятним для більшості росіян.protection of, these rights would be unacceptable for the Assembly.
захисті цих прав буде неприйнятним для Асамблеї.President Mahmoud Abbas has said that any agreement that did not include East Jerusalem as the capital of Palestine would be unacceptable.
Президент Махмуд Аббас сказав, що будь-яка угода, не включаючи Східний Єрусалим в якості столиці Палестини, буде неприйнятним.resolve to impose costs on an adversary that would be unacceptable and far outweigh the benefits that an adversary could hope to achieve.
рішучість змусити супротивника заплатити таку ціну, яка була б неприйнятною і набагато переважила German Chancellor Angela Merkel has said that loosening Greece's reform promises would be unacceptable.
so that features that would be unacceptable in the context of one system may be justified in the context of another”.
оскільки ознаки, які неприйнятні в контексті однієї системи, можуть бути виправдані в контексті іншої.harder rock music now featured on CHR formats would be unacceptable on AC.
більш складної рок-музики, представлені в форматах CHR пізніше в цьому десятилітті, були неприйнятними на радіостанції AC.the company too much: to lose the logo that had been fully recognisable for eighteen years would be unacceptable.
це могло коштувати компанії дуже дорого- втратити абсолютно впізнаваний за 18 років знак було б неприпустимо.naming in the hierarchy would be unacceptable.
неймінгу у ієрархії буде неприйнятною.Turkey must understand that our main concern is that their actions may lead to another humanitarian catastrophe, which would be unacceptable,' Tusk said.
Туреччина має розуміти, що понад усе ми занепокоєні можливістю нової гуманітарної катастрофи, до якої можуть призвести її дії, і це неприпустимо",- сказав Туск.It would be unacceptable for a democratic leader of a civilized country to cling to power, but Russia has long been considered neither civilized nor democratic.
Для демократичного лідера цивілізованої країни так нахабно чіплятися за владу було б неприйнятно, однак Росію вже давно не можна вважати ні цивілізованою, ні демократичною.The Pentagon warned Wednesday that any unilateral military action in northern Syria would be"unacceptable".
Речник Пентагона Шон Робертсон заявив, що будь-які односторонні військові дії Туреччини на півночі Сирії будуть"неприйнятними".said in March that any attempt by Formula One to turn back the clock would be unacceptable to society.
FIA Жан Тодт заявив, що«будь-яка спроба Формули-1 повернутися назад буде неприйнятною для суспільства».If the fundamental security of any of its members were to be threatened, however, NATO has the capabilities and resolve to impose costs on an adversary that would be unacceptable and far outweigh the benefits that any adversary could hope to achieve.
Якщо буде поставлена під загрозу фундаментальна безпека будь-якого з членів Альянсу, НАТО має сили, засоби і рішучість змусити супротивника заплатити таку ціну, яка буде неприйнятною і значно переважить вигоди, які міг би сподіватись отримати будь-який супротивник.I would like to point out that it would be unacceptable not only for the president but for the entire Ukrainian nation as well, for this is not a path leading to peace,” he added!
Because generally there are components of the exhausted air such as chemical contaminants, microorganisms, or radioactive isotopes that would be unacceptable to release into the surrounding outdoor environment(indeed, the original purpose of the negative-pressure room), the air outlet must,
Оскільки, як правило, у відпрацьованому повітрі є складники, такі як хімічні забруднення, мікроорганізми або радіоактивні ізотопи, потрапляння яких у сусідній простір неприпустимо(справді, первинне призначення приміщення з негативним тиском), вихід повітря повинен щонайменше,It would be an unacceptable situation.
Any use of chemical weapons would be totally unacceptable.
