YEAR FOLLOWING - переклад на Українською

• року після
• рік після
• році після

Приклади вживання Year following Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Secretary General of the Council of Europe shall convene the COP not later than one year following the entry into force of this Convention.
Генеральний секретар Ради Європи скликає КС не пізніше, ніж через один рік після набрання Конвенцією чинності.

For the first full year following the acquisition, Bayer continues to expect a significant increase in sales
Протягом першого повного року після придбання компанія Bayer продовжує очікувати на значне збільшення обсягу продажів

Those who have had the condition of refugees during the year following the cessation of the application of the Geneva Convention of 1951, regarding the Status of Refugees, for the motives
Хто мав статус біженця протягом року після відмови від застосування Женевської Конвенції про статус біженців 1951 року у зв'язку з мотивами,

The participants to a concentration have to effectuate the permitted transaction within one year following the date of the AMCU's decision unless they requested a more lengthy term
Учасники концентрації повинні здійснити дозволену операцію протягом одного року після дати ухвалення рішення АМКУ, якщо тільки вони не вимагають більш тривалого строку,

The participants to a concentration have to effectuate the permitted transaction within one year following the date of the AMCU's decision,
Учасники концентрації повинні здійснити дозволену операцію протягом одного року після дати ухвалення рішення АМКУ,

the examination results remain valid for one year following the date on which the examination was taken.
результати іспитів, залишаються в силі протягом одного року після дати, на яку була зроблена експертиза.

(B) a written statement as to whether or not the Eligible Shareholder intends to maintain ownership of the Required Shares for at least one year following the annual shareholder meeting;
(б) письмову заяву щодо наміру Акціонера, який відповідає вимогам, зберегти право власності на Необхідні акції протягом щонайменше одного року після щорічних зборів акціонерів;

for the last six months of a President's term in office, or within a year following a previous dissolution.
в останні шість місяців повноважень Президента, а також протягом одного року після попереднього розпуску.

Researchers in Spain and the United States report that one year following treatment, patients with carpal tunnel syndrome who received physical therapy achieved results comparable to outcomes for patients who had surgery for this condition.
Дослідники в Іспанії та Сполучених Штатах повідомляють, що через рік після лікування, пацієнти з синдромом карпального каналу, які проходили фізичну терапію, досягли результатів, що рівноцінні результатам пацієнтів, яких оперували.

In this case the amount of the maintenance patent fee shall be reduced by fifty percent starting from the year following the year of publication of information on the open license by the federal executive authority for selection attainments.
У цьому випадку розмір мита за підтримку патенту в силі зменшується на 50% починаючи з року, наступного за роком публікації федеральним органом з селекційним досягненням в офіційному бюлетені відомостей про відкриту ліцензії.

who died the year following his birth, and a daughter,
який помер за рік після народження у 1741 р.,

the United States report that one year following treatment, patients with carpal tunnel syndrome who received physical therapy achieved results comparable to outcomes for patients who had surgery.
Сполучених Штатах повідомляють, що через рік після лікування, пацієнти з синдромом карпального каналу, які проходили фізичну терапію, досягли результатів, що рівноцінні результатам пацієнтів, яких оперували.

One year following their intervention, 6 CI users(12%)
Через рік після слухопротезування 6 користувачів з кохлеарними имплантами(12%)

Trade Ministry officials predict the country's exports will rise 2.9 percent this year following two consecutive years of decline on the back of a recovery in advanced economies
Представники Міністерства торгівлі прогнозують експорт країни виросте на 2, 9 відсотка в цьому році після двох років поспіль зниження на тлі відновлення в країнах з розвиненою економікою

The year following Confederation, arms were granted by Royal warrant from Queen Victoria on May 26, 1868[1] to Ontario,
У наступному році пысля створення Канадійської Конфедераціії герб був наданий ордером королеви Вікторії 26 травня 1868 р.[1]

elected by the Congress in the year following a FIFA World Cup,
обраного на з'їзді в наступний рік після чемпіонату світу з футболу,

This clearly demonstrates that the Russian market continues its steady recovery that began last year following the period of economic instability which led to a decrease in demand for outbound travel from Russia.
Показники підтверджують той факт, що російський ринок продовжує йти по шляху відновлення, що почалося в минулому році після періоду економічної нестабільності, яка призвела до зниження попиту на закордонні напрямки з боку туристів.

a report to the Ministry of incomes and fees of Ukraine on controlled transactions by May 1 of the year following the reporting year..
контрольовані Міністерству доходів і зборів до 1 травня року, наступного за звітним, засобами електронного зв'язку в електронній формі.

successfully completing a Master's thesis in the year following graduation.
і успішно написали магістерську роботу протягом року після випуску.

starting from the year following amalgamation.
починаючи з року наступного після об'єднання.