YOU HAVE MANAGED - переклад на Українською

• вам вдалося
• ви зуміли
• тебе удалось

Приклади вживання You have managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certain companies offer car insurance policies that specify that in case you have managed to be accident-free,
Деякі компанії пропонують страхові поліси автомобілів, які визначають, що в разі, якщо вам вдалося бути безаварійна,

So if you have managed to avoid accidents
Так що якщо вам вдалося уникнути нещасних випадків

Although I remain critical in some ways, you have managed to persuade me to change the way I garden
Хоча я певним чином залишаюсь критичним, ви зуміли переконати мене змінити те, як я садів,

On the other hand, if you have managed to establish very good rankings,
З іншого боку, якщо вам вдалося добитися дуже хороших рейтингів, то трохи страшно усвідомлювати,

The closest airport to the city center is the Barcelona El-Prat airport, so if you have managed to bag yourself some cheap flights to Barcelona,
Найближчий аеропорт з центром міста знаходиться аеропорт Барселони El Prat-, так що якщо вам вдалося сумку собі деякі дешеві рейси в Барселону,

So, if you have managed to completely dismantle the phone,
Отже, якщо вам вдалося повністю розібрати телефон,

It is fundamental that you consult a knowledgable person on this, because once you have managed to remove that fat that bothers you,
Дуже важливо проконсультуватися у людини, яка знається на цьому, адже після того, як вам вдалося позбутися небажаного жиру,

Once you have managed to deal with pubic lice,
Як тільки вам вдалося мати справу з лобкові воші,

with these 5 pages you have managed to almost destroy the whole story",
у цих 5 сторінках ви примудрилися практично зруйнувати всю історію»,

Well, you have managed to surprise me!
Але вам вдалося мене здивувати!

You have managed to perfectly miss her career.
Йому вдалося досконало освоїти свою професію.

Perhaps You have managed over time to improve their skills.
Можливо Вам вдалося за час роботи підвищити свою кваліфікацію.

You have managed to stay friends with your ex.
З колишнім чоловіком їй вдалося залишитися друзями.

You have managed to get some super trophies indeed.
При цьому вдається отримати дійсно приголомшливі трофеї.

In the polls you have managed to obtain first place.
У запеклій боротьбі їм вдалося вибороти перше місце.

Do you think you have managed to avoid these myths?
Як вважаєте, Україні вдалося оминути ці явища?

You have managed to learn Polish at a very high level.
Мають можливість вивчати польську мову на високому рівні.

You have managed to scare the(Bleep) out of us!
Ты смогла напугать всех нас!

You should not even try to impress a reader with absolutely everything that you have managed to discover.
Дослідник не повинен навіть намагатися справити на читача враження абсолютно всім, що йому удалося виявити.

You have managed to collect, make out
Ви вдало та самостійно зібрали,