Приклади вживання Zionist congress Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He participated in the Zionist Congress in Minsk and was friends with many prominent leaders of this socio-political movement.
Він брав участь у сіоністському з'їзді в Мінську і товаришував із багатьма видатними лідерами цього суспільно-політичного руху.The event marks the start of the election of delegates from the Jewish community of Ukraine to the 38th World Zionist Congress.
Захід приурочений до початку виборів делегатів від єврейської громади України на 38-й Всесвітній Сіоністський Конгрес.By 1946, he was considered senior enough to be sent to Europe as part of the pre-state delegation to the first post-war Zionist Congress.
До 1946 році він вже вважався досить зрілим, щоб відправитися в Європу в складі делегації майбутнього держави Ізраїль на перший післявоєнний Світовий конгрес сіоністів.Members and delegates at the 1939 Zionist congress, per country[90].
Учасники й делегати на сіоністському з'їзді 1939 р. з кожної країни[7].Let's talk about the practical side of the issue- the election of delegates to the World Zionist Congress.
Поговоримо про практичну сторону питання- вибори делегатів на Всесвітній сіоністський конгрес.later of the Zionist Movement at the First Zionist Congress in 1897.
пізніше[Сіонізм|Сіоністського руху] на Першому сіоністському конгресі в 1897.In the year 1897, Theodore Herzl convened the First Zionist Congress and proclaimed the right of the Jewish people to national rebirth in its own country.
У 1897 року за заклику Теодора Герцля, провісника ідеї єврейської державності, зібрався перший Сіоністський Конгрес, проголосивши право євреїв на національне відродження у своїй земле.But even after that first Zionist Congress, which was held in Basel,
Але навіть після першого сіоністського конгресу, який відбувався у Базелі,who for the first time in history represented independent Ukraine at the World Zionist Congress.
вперше в історії представили незалежну Україну на Всесвітньому сіоністському конгресі.elections to the Zionist Congress in 2020, and preliminary arrangements for cooperation were concluded.
виборів до Сіоністського конгресу у 2020, а також були укладені попередні домовленості щодо співпраці.This flag was similar to the official Flag of Israel adopted at the First Zionist Congress seven years later.
Цей прапор був схожим на офіційний прапор Ізраїлю, ухвалений на Першому конгресі сіоністів сім років потому.the upcoming election of delegates from Ukraine to the 38th Zionist Congress, and also conducted a tour of the exhibition.
про майбутні вибори делегатів від України на 38-ій Сіоністський конгрес, а також провела екскурсію по виставці.The ousting of a French officer of Jewish-German descent in a modern European state motivated Theodor Herzl in organizing the First Zionist Congress and pledging for a home for the Jewish in 1897.
Розжалування і виключення французького офіцера єврейсько-німецького походження в сучасній європейській країні спонукало Теодора Герцля організувати Перший сіоністський конгрес і закласти теоретичні основи будинку для єврейського народу в 1897 році.FLAG: The flag, which was adopted at the First Zionist Congress in 1897, consists of a blue six-pointed Shield of David(Magen David)
Прапор, який був прийнятий на Першому Сіоністському конгресі в 1897 році, складається з синього, шестикутного щита Давида(Маген Давид),the First Zionist Congress, inspired by Theodore Herzl's vision of the Jewish State, proclaimed the right of the Jewish People to national revival in their own country.
зібрався перший Сіоністський Конгрес, проголосивши право євреїв на національне відродження у своїй земле.Once the delegates from our communities participated in the First Zionist Congress, today we fill in the gaps created by the Soviet government,
Колись делегати від наших громад брали участь в Першому сіоністському конгресі, сьогодні ми заповнюємо лакуни, створені радянською владою,with our poor people, offered through the Zionist Congress the autonomous colony of Uganda to the Jewish nation.
запропонувала єврейській нації за посередництвом Сіоністського конгресу незалежну колонію Уганду.It was not therefore a confidential meeting of the Zionist Congress itself, the participants counted more than twice as much,
Отже, тут ідеться не про конфіденційне засідання конгресу сіоністів, на якому учасників налічувалася відносно невелика кількість,evidence of the extent of antisemitism, for a planned speech to the Zionist Congress in Prague.
отримати докази масштабу антисемітизму для запланованого виступу на Конгресі сіоністів у Празі.In 1931, 160 paid members were able to vote for the Zionist Congress, and in 1935, there were already 497 paid members,
У 1931 році 160 платних членів змогли проголосувати за Сіоністський Конгрес, а в 1935 році- там було вже 497 платних членів,
