АБСОЛЮТНУ БІЛЬШІСТЬ ГОЛОСІВ - переклад на Англійською

• absolute majority of votes

Приклади вживання Абсолютну більшість голосів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Них не було абсолютної більшості голосів.
They didn't have the absolute majority.

Гітлер жодного разу не отримав абсолютної більшості голосів на виборах.
Bill Clinton never won an absolute majority in either of his elections.

Гітлер жодного разу не отримав абсолютної більшості голосів на виборах.
He has never won an absolute majority in a contested general election.

Якщо Європарламент відхиляє абсолютною більшістю голосів його членів запропоновану спільну позицію,
(b) rejects, by an absolute majority of its component members, the common position,

Якщо нижня палата ще раз приймає повернений закон абсолютною більшістю голосів усіх депутатів, такий закон промульгується главою держави.
If the Chamber of Deputies re-approves the returned law by an absolute majority of all deputies, the law is promulgated.

У таких випадках він віддається до суду Парламентом на спільному засіданні палат абсолютною більшістю голосів його членів.
In such cases he is impeached by Parliament in joint session, with an absolute majority of its members.

1989- 1990 Національні збори обирали Президента Польщі абсолютною більшістю голосів.
it was the National Assembly who elected the President of the Republic of Poland by an absolute majority of votes.

Тіммерманс підкреслив, що раніше голландський парламент абсолютною більшістю голосів підтримав ратифікацію угоди.
Timmermans stressed that informed the Dutch Parliament with an absolute majority of votes supported the ratification of the agreement.

Голосування відбувається в кілька раундів, поки одна із заявок не набирає абсолютної більшості голосів; якщо цього не відбувається в першому турі, то заявка з найменшою кількістю голосів вибуває, і голосування повторюється.
The voting is conducted in a succession of rounds until one bid achieves an absolute majority of votes; if this does not happen in the first round, the bid with the fewest votes is eliminated and another voting round begins.

запропонована в постанові Сенату, вважаються прийнятими, якщо Сейм не відхилена їх абсолютною більшістю голосів у присутності не менше половини законного числа депутатів.
shall be considered accepted unless the Sejm rejects it by an absolute majority vote in the presence of at least half of the statutory number of Deputies.

вчинені при виконанні обов'язків, обвинувачення може бути пред'явлене тільки Конгресом абсолютною більшістю голосів за ініціативою 1/4 депутатів.
it may only be brought on the initiative of one quarter of the members of Congress and with the approval of the absolute majority thereof.

Постанова з питання про вибір порядку вираження згоди на ратифікацію приймає Сейм абсолютною більшістю голосів у присутності не менше половини законного числа депутатів.
Any resolution in respect of the choice of procedure for granting consent to ratification shall be taken by the Sejm by an absolute majority vote taken in the presence of at least half of the statutory number of Deputies.

У третьому турі голосування у Страсбурзі на виборах глави Європейського парламенту жоден з кандидатів не набрав необхідної для обрання абсолютної більшості голосів, і тепер, згідно з процедурою,
In the third round of voting in Strasbourg on the election of the head of the European Parliament, none of the candidates received the required to elect an absolute majority of votes, and now, according to the procedure,

Кандидат, який набрав абсолютну більшість голосів колегії виборників(270), стає президентом.
The candidate who wins the absolute majority of electoral votes, or 270 today, becomes president.

В результаті один із цих двох обов'язково одержить абсолютну більшість голосів.
One of the two candidates must get a majority of the votes cast.

Також і кандидат у віце-президенти, який отримав абсолютну більшість голосів вибірників, оголошується віце-президентом.
Similarly, the Vice-Presidential candidate with the absolute majority of electoral votes is declared Vice-President.

Також і кандидат у віце-президенти, який отримав абсолютну більшість голосів вибірників, оголошується віце-президентом.
Similarly, the vice presidential candidate with the absolute majority of electoral votes is declared vice president.

Privat24 зібрав абсолютну більшість голосів користувачів як найкращий мобільний додаток у рамках Всеукраїнського конкурсу інтернет-проектів Ukrainian E-Commerce Awards- 2018.
Privat24 has pulled an absolute majority of user votes as the best mobile application at Ukrainian E-Commerce Awards- 2018 the all-Ukrainian competition of Internet projects.

Гітлер жодного разу не отримав абсолютної більшості голосів на виборах.
Hitler never won a majority of the votes in honest elections.

Гітлер жодного разу не отримав абсолютної більшості голосів на виборах.
Hitler never received a majority of the votes in the general election.