БІЛЬШІСТЮ ГОЛОСІВ - переклад на Англійською

• by a majority vote
• majority
• overwhelmingly

Приклади вживання Більшістю голосів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А не більшістю голосів.
Not a lot of voices.

Рішення ухвалено 28 квітня 2011 року більшістю голосів.
The proposal received a majority vote on 28 April 1919.

Концепція створювалася демократичною процедурою- більшістю голосів.
The concept was created by democratic procedure- the majority of votes.

Чи дійсно рішення прийнято більшістю голосів?
Is truth decided by majority vote?

А не більшістю голосів.
Not the most votes.

Концепція створювалась у демократичній процедурі більшістю голосів.
The concept was created by democratic procedure- the majority of votes.

Закони були прийняті народними депутатами на засіданні Верховної Ради більшістю голосів.
Laws were passed by MPs at the session of the Verkhovna Rada by majority vote.

Рішення Конституційного суду приймає більшістю голосів всіх суддів.
The Constitutional Court shall decide by majority vote of all judges.

Рішення приймалися більшістю голосів або консенсусом.
Decisions were made by consensus or majority vote.

порадились і обрали більшістю голосів депутата, якому ми довіряємо керувати нашими податками.
consult and choose by a majority vote a member, whom we trust to manage our taxes.

Закон повинен був прийнятим більшістю голосів всіх членів Конгресу депутатів,
The law had to be passed by a majority of all members of the Congress of Deputies,

Уряд вирішує державні справи на своїх засіданнях, прийнявши рішення більшістю голосів усіх членів Уряду.
The Government addresses the issues of State administration at its sittings by adopting resolutions by a majority vote of all members of the Government.

міська рада більшістю голосів скасувала чиказьку заборону Чикаго 14 травня 2008 року.[1].
the foie gras ban, the City Council overwhelmingly repealed Chicago's ban on May 14, 2008.[91].

І, нарешті, виконавчі угоди Конгресу вимагають схвалення більшістю голосів як в Палаті представників,
And finally, congressional-executive agreements require majority approval by both the House

У серпні 2004 року на референдумі було проведено голосування і більшістю голосів було вирішено залишити його на посаді президента.
In August 2004, a referendum was held, and by a majority vote it was decided to leave him as president.

Кваліфікованою більшістю голосів здійснюється зазвичай
Qualified majority is usually the amendments

Кожна частина країни, в тому числі Крим, понад 60% населення якого в той час становили етнічні росіяни, обрали незалежність більшістю голосів.
Every part of the country, including Crimea- which at that time had a population that was over 60 percent ethnic Russian- chose independence by a majority vote.

Резолюція була прийнята більшістю голосів, а не загальним консенсусом,
The resolution was passed by majority rather than universal consensus,

досягнення компромісів верхня палата Конгресу США затвердила більшістю голосів консолідований проект державного бюджету в загальному… 21:57.
search for compromise, the upper house of the US Congress adopted by a majority vote the consolidated state budget project worth a total of… 10:49.

Кваліфікованою більшістю голосів(55% держав-членів,
Qualified majority(55% of member states,