КВАЛІФІКОВАНОЮ БІЛЬШІСТЮ - переклад на Англійською

• by a qualified majority

Приклади вживання Кваліфікованою більшістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кваліфікованою більшістю, не меншою, ніж дві третини голосів від кількості учасників зборів(конференції),
A qualified majority- not less than two-thirds of the votes of the participants of the meeting(conference),

Рада Міністрів приймає рішення кваліфікованою більшістю, цю більшість становлять більшість держав-членів, що представляють щонайменше три п'ятих населення Союзу.
the Council of Ministers takes decisions by qualified majority, such a majority shall consist of the majority of Member States, representing at least three fifths of the population of the Union.

Рада Міністрів приймає рішення кваліфікованою більшістю, цю більшість становлять більшість держав-членів, що представляють щонайменше три п'ятих населення Союзу.
the Earth Executive Council takes decisions by qualified majority, such a majority shall consist of the majority of Member Nations, representing at least three fifths of the population of the Global Community.

разом з іншими реформами ЄС(наприклад, збільшення сфер, рішення в яких приймається кваліфікованою більшістю голосів у Раді міністрів ЄС),
such developments combined with some other reforms of the EU(e.g. extended qualified majority voting in the Council), might pave the

Однак, незважаючи на переконливий відмова від нових культур рішення під час голосування не було прийнято кваліфікованою більшістю і тепер Європейська комісія повинна вирішити,
However, despite the convincing rejection of new crops, neither decision met the qualified majority voting bar and it is now up to the European Commission

має бути ухвалена кваліфікованою більшістю- 72% із 27 держав-членів ЄС.
will need to be accepted by a qualified majority of 72% of the EU's remaining 27 member states.

Європейська Рада кваліфікованою більшістю подає Європейському Парламентові кандидатуру Голови Комісії.
deciding by qualified majority, shall put to the European Parliament its proposed candidate for the Presidency of the Commission.

стосуються підвищення податків), використовується порогова умова голосування кваліфікованою більшістю.
those for raising taxes), there is a supermajority voting threshold requirement.

рішення по яких приймається органами управління товариства кваліфікованою більшістю голосів або одноголосно;
the decision on which is taken by the management bodies of the company by a qualified majority vote or unanimously;

вони можуть бути прийняті кваліфікованою більшістю, або 16 із 28.
meaning they can be passed by a qualified majority, or 16 of the 28.

ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.
acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for function of President of the Commission.

Європейська Рада може ухвалити рішення про уповноваження Ради діяти кваліфікованою більшістю у такій сфері або у такому випадку.
the European Council may adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case.

має своїм завданням досягнення згоди щодо спільного тексту кваліфікованою більшістю членів Ради
has the task of reaching agreement on a joint text, by a qualified majority of the members of the Council

діючи кваліфікованою більшістю за спільною пропозицією Верховного представника Союзу з питань закордонних справ
acting by a qualified majority on a joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs

після консультацій з ЄЦБ, кваліфікованою більшістю приймає рішення про захисні заходи щодо третіх країн на період не більше шести місяців,
acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, may take safeguard measures with

діючи кваліфікованою більшістю за спільною пропозицією Верховного представника Союзу з питань закордонних справ
acting by a qualified majority on a joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs

належать до виключної компетенції ЄС, щоб убезпечити договір кваліфікованою більшістю голосів урядів держав-членів,
secure an agreement through EU member state governments by qualified majority voting or whether it still seeks the widest,

Це є чимось на зразок кваліфікованої більшості, що також вітається.
This is a kind of qualified majority, which is also welcomed.

Європейська Комісія вже давно намагається зібрати кваліфіковану більшість, необхідну для прийняття рішення.
The European Commission is struggling to gather the qualified majority needed to take a decision.

ви намагаєтесь отримати як мінімум кваліфіковану більшість.
you try to get at least a qualified majority.