ПРОСТОЮ БІЛЬШІСТЮ - переклад на Англійською

• simple majority

Приклади вживання Простою більшістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу каталонський уряд планує убезпечитися від правового переслідування: збирається протягнути закон про референдум через свій парламент простою більшістю у вересні.
This time the Catalan government plans to thwart legal action by rushing the referendum law through its parliament, by simple majority, in September.

Прем'єр-міністр призначається шляхом голосування в тайській Палаті представників простою більшістю, а потім приведенням до присяги Королем Таїланду.
The prime minister is nominated by a vote in the Thai House of Representatives by a simple majority, and is then appointed and sworn-in by the King of Thailand.

натомість підкреслив, що жодна сторона не домоглася простою більшістю.
instead highlighted that no party had achieved a simple majority.

Рішення про зарахування приймається Дорадчою групою шляхом голосування простою більшістю голосів із урахуванням збалансованого представництва.
The decision on enrollment is taken by the Advisory Group by voting by a simple majority, taking into account the balanced representation.

Для набуття чинності угода про вихід Британії з ЄС має бути схвалена Європарламентом простою більшістю поданих голосів.
To enter into force, the Withdrawal Agreement between the European Union and the United Kingdom needs to be approved by the European Parliament by a simple majority of votes cast.

які обираються зі складу комісій простою більшістю голосів членів відповідних Комісій.
who are elected from the commission members by the simple majority of votes of the members of relevant commissions, manage the commissions' activities.

Рішення щодо переможців Конкурсу приймається виключно колегіально експертною комісією та простою більшістю голосів.
The decision on the winners of the Contest is taken collectively by the Expert Committee and by a simple majority of votes.

Рішення на загальних зборах приймаються простою більшістю голосів, а рішення щодо реорганізації
The decision of the general meeting by a simple majority vote, and the decision on the reorganization

й уряд округу може бути повністю змінений чи розпушений простою більшістю голосів у Конгресі.
could be significantly altered or eliminated entirely by a simple majority vote in Congress.

функціональних можливостей кодування біткоіни необхідно, щоб за зміни проголосували всі власники всередині спільноти простою більшістю голосів, що дозволяє вирішувати майбутнє валюти безпосереднім учасникам.
functionality for the coding of Bitcoin requires all holders within the community to vote on the change, with a simple majority rules, enabling those who are directly involved to decide the future of the currency.

Після його завершення парламент Північної Ірландії, або Асамблея, зможе простою більшістю вирішити, чи продовжувати застосовувати окремі правила ЄС у Північній Ірландії.
Four years after the entry into force of the Protocol, the elected representatives of Northern Ireland will be able to decide, by simple majority, whether to continue applying relevant Union rules in Northern Ireland or not.

Рішення на засіданнях Ради Організації приймаються простою більшістю від числа присутніх членів Ради,
The decisions at the meetings of the Committee Council are taken by simple majority of the present Council members,

Рада, діючи простою більшістю після проведення консультацій із Європейським Парламентом,
The Council, acting by a simple majority after consulting the European Parliament,

Діяльність Аудиторської палати України Рішення Аудиторської палати України приймаються на її засіданнях простою більшістю голосів за наявності більш як половини її членів за винятком випадків,
The activities of the auditing Chamber of Ukraine auditing Chamber of Ukraine Decision adopted at its meetings by a simple majority of the votes in the presence of more than half of its members except for the cases stipulated by this law

Після повідомлення держави-члена(або запит простою більшістю держав-членів, або на основі власної доповіді)
Following a notification by a member state(or a request by a simple majority of member states),

Рішення на засіданнях Ради Громадської організації приймаються простою більшістю від числа присутніх членів Ради,
The decisions at the meetings of the Committee Council are taken by simple majority of the present Council members,

також обирає простою більшістю присутніх членів Собору Президію,
elect the Presidium and Secretariat by simple majority of those present members of the Council

Конституційні зміни щодо закріплення євроатлантичного курсу в Парламенті підтримали аж 311 народних депутатів(необхідна була підтримка простою більшістю- щонайменше 226 голосів парламентарів).
In the Parliament, as many as 311 people's deputies supported the constitutional changes to incorporate the Euro-Atlantic course(support by a simple majority, at least 226 votes of parliamentarians, was required).

рішення про позбавлення Януковича звання президента приймалося простою більшістю.
while the decision to deprive Yanukovych the title of President was made by a simple majority.

позбавлення окремо взятого депутата законодавчої ініціативи і голосування простою більшістю, тобто половиною присутніх в залі,
list after the election, deprivation individuals of legislative initiative and the vote by a simple majority, in particular,