BY A QUALIFIED MAJORITY - переклад на Українською

• кваліфікованою більшістю

Приклади вживання By a qualified majority Англійська мовою та їх переклад на Українською

(i) by a qualified majority if the Commission has delivereda positive opinion.
(І) кваліфікованою більшістю, якщо комісія зробила позитивний відгук.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month.
Рада, діючи кваліфікованою більшістю, може ухвалити інше рішення упродовж одного місяця.

acting by a qualified majority.
діючи кваліфікованою більшістю.

Certain articles of the Constitution are changed by a qualified majority, the other- a simple majority(eg, India).
Певні статті конституції змінюються рішенням кваліфікованої більшості, інші- простою більшістю(наприклад, в Індії).

The Council will then conclude the process on the EU side by a qualified majority vote, foreseen for 30 January.
Після цього Рада ЄС завершить процес виходу з європейської сторони, шляхом проведення голосування кваліфікованою більшістю, яке, як очікується, відбудеться 30 січня.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time-limit referred to in the first indent.
Рада, діючи кваліфікованою більшістю, може прийняти інше рішення протягом терміну, про який йдеться в першому абзаці.

Stated that the decision was supported by a qualified majority of 20 countries spoke in favour,
Зазначено, що рішення було підтримане кваліфікованою більшістю- 20 країн висловилися"за",

According to EU rules, the withdrawal treaty is adopted by a qualified majority and not unanimity, so a single state cannot block it.
Відповідно до правил ЄС договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.

In Russia, the Duma may pass the budget by a qualified majority of votes, having overridden the veto of the Upper Chamber(the Federation Council).
В Росії дума може прийняти бюджет кваліфікованою більшістю голосів, подолавши при цьому вето верхньої палати(ради федерації).

On the bulk of the issues that the Council decides by a qualified majority, the procedure for joint decision of the Council and Parliament is applied.
З основної маси питань, які Рада вирішує кваліфікованою більшістю, застосовується процедура спільного рішення Ради та Парламенту.

of its component members, and the Council by a qualified majority.
Європейський Парламент діє більшістю складу своїх членів, а Рада- кваліфікованою більшістю.

Tusk can be reelected by a qualified majority, but questions over his standing could weaken one of Brussels' biggest Putin critics at a crucial stage in EU-Russian relations.
Туск все одно може бути обраний кваліфікованою більшістю, проте ситуація в цілому може послабити позиції цього одного з найбільш різких критиків Путіна в Брюсселі на ключовому етапі російсько-європейських відносин.

The Council may adopt parliamentary amendments to the bill by a qualified majority vote(unanimous decision is required to pass amendments that have not been approved by the Commission).
Прийняти парламентські поправки до законопроекту Рада може, голосуючи кваліфікованою більшістю(для ухвалення поправок, що не дістали схвалення Комісії, потрібне одноголосне рішення).

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Раді, діючи кваліфікованою більшістю на пропозицію Комісії,

of this Treaty shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.
частина 2 статті 238 цього Договору застосовуються до Європейської Ради, коли вона діє кваліфікованою більшістю.

meaning they can be passed by a qualified majority, or 16 of the 28.
вони можуть бути прийняті кваліфікованою більшістю, або 16 із 28.

could be used to support Ukraine by modifying their respective regulations by a qualified majority upon a proposal by the European Commission.
можуть бути використані для підтримки України, змінивши свої відповідні правила кваліфікованою більшістю за пропозицією Європейської комісії.

will need to be accepted by a qualified majority of 72% of the EU's remaining 27 member states.
має бути ухвалена кваліфікованою більшістю- 72% із 27 держав-членів ЄС.

the decision on which is taken by the management bodies of the company by a qualified majority vote or unanimously;
рішення по яких приймається органами управління товариства кваліфікованою більшістю голосів або одноголосно;

and then by a qualified majority(75%) of the constitutional composition of State Deputies of the Verkhovna Rada.
а потім кваліфікованою(75%) більшістю від конституційного складу народних депутатів Верховної Ради України.