Приклади вживання Авангардом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четверта причина: в 1960 р. на нараді компартій КПРС була проголошена авангардом світового комуністичного руху.
Командував авангардом російської армії при взятті Хаджибея
Згідно з авангардом, єдина річ, яку б ми в такому випадку були б здатні побачити, і є ця апокаліптична подія, що мала б вигляд редукованого художнього зображення.
According to the avant-garde, the only thing we will be able to see in this situation will be the apocalyptic event itself- which will look like a reductionist швидко, адже тільки вільна Україна ще може послужити тим авангардом свободи, який витягне весь регіон з-за ґрат пострадянської несвободи.
because only a free Ukraine can serve as a vanguard of liberty that will draw out the whole region from behind the bars of the post-Soviet imprisonment.Салават" вдома вирвав перемогу над омським"Авангардом" за три хвилини з невеликим до фінальної сирени,
Salavat" house snatched the victory over the Omsk"Avangard" for three minutes before the final siren,би навідні мости між традиційною культурою і авангардом.
leading bridges between traditional culture and the avant-garde.ми вже говорили, авангардом була біологічна складова, а потім і соціальна.
the biological component was the vanguard, and then the social one.П'ять років тому авангардом технологічного ринку були мобільні телефони, з 2010 року загальна увага перемкнулася на планшети,
Five years ago mobile phones were at the forefront of technology, by 2010 З побудовою соціалізму держава диктатури пролетаріату перетворюється на політичну організацію всього народу при керівній ролі робочого класу на чолі з його політичним авангардом- Комуністичною партією.
With the building of socialism, the dictatorship of the proletariat is transformed into the political organization of all the people, with the working class playing the leading role under the guidance of its political vanguard, the Communist Party.яке зазвичай називають модернізмом(хоча проблема чітких відмінностей між авангардом і модернізмом залишається дискусійною).
which is usually called modernism(although the problem of clear differences between the vanguard and modernism remains controversial).Університет Торіна, який завжди був авангардом для досліджень, розгалужується на нові,
Turin University, which has always been at the avant-garde for research, is branching out into newer,Майк Помпео називає Іран"грізною поліцейською державою","деспотичною теократією" і"авангардом згубної імперії, яка розширює свою владу і вплив на Близькому Сході".
Secretary of State-designate Mike Pompeo calls Iran“a thuggish police state,” a“despotic theocracy,” and“the vanguard of a pernicious empire that is expanding its power and influence across зав'язали бій з авангардом сил Зулу.[1]
briefly engaging the vanguard of the main Zulu force.[26]збудував міст між Европейським авангардом 1920-х і 30-х років, з одного боку, і авангардом 1950-х і 60-х років, з иншого.
creating a bridge between the European avant-garde of the 1920s and 30s on the one hand, and the avant-garde of the 1950s and 60s on the other.командуючи авангардом попереду правого флангу,
where he commanded the vanguard ahead pravago flank,здатне побудувати і державу, яка буде авангардом між країнами у економічному
may build a state which will be avant-garde among countries in economicколишньому кандидату на Опікунство, розділеному Авангардом на Хаос(в Аркадії)
a former candidate for Guardianship divided by the Vanguard into Chaos(in Arcadia)Гнані з країни до країни, біженці є авангардом своїх народів».
Arendt:“Refugees driven from country to country represent the vanguard of their peoples.”».Гнані з країни до країни, біженці є авангардом своїх народів».
Розмовна російська не завадив жителям столиці України стати авангардом двох патріотично налаштованих пострадянських національних революцій.
Speaking Russian has not prevented 
