АВСТРІЙСЬКА ВЛАДА - переклад на Англійською

• austrian authorities
• austrian government

Приклади вживання Австрійська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я поділяю занепокоєння австрійської влади щодо стану економік цих країн.
I share with the Austrian authorities their concern about the situation of these economies.

Друге обстеження майна було проведено австрійською владою в Рогатині в 1820 році.
A second property survey was conducted by Austrian authorities in Rohatyn in 1820.

Тому вони залишалися прибічниками австрійської влади.
They became thus the lieutenants of the Austrian government.

Підрахувавши загальну суму їх лікування, австрійських влади вирішили стягувати зі спортсменів додатковий податок, який включається у вартість гірськолижних послуг.
Calculate the total amount of their treatment, the Austrian authorities decided to charge the athletes with an additional tax that is included in the price of ski services.

В Італії ініціатором боротьби за звільнення від австрійської влади і об'єднання країни виступило Сардинське королівство(П'ємонт)
In Italy, initiated the struggle for liberation from the Austrian government and unite the country acted Sardinian Kingdom(Piedmont)

Допоки не будуть врегульовані відносини з центральною австрійською владою, магістрат визнавав усі його попередні розпорядження.
Until relations with the central Austrian authorities were settled, the magistrate recognized all their previous orders.

Коли Старе Місто перейшло під австрійську владу, воно вже було досить відбудоване,
When the Stare Misto came under the Austrian power, it was already quite restored,

під час“весни народів” землі Станіславщини переживають хвилю масових селянських виступів проти австрійської влади.
the lands of Stanislav district suffered a wave of massive peasant protest against the Austrian authorities.

Бадецьким 1917 року для зібрання Історичного Музею міста Львова з числа дзвонів, реквізованих австрійською владою.
Badetsky in 1917 for the collection of the Museum of Lviv History among the bells requisitioned by Austrian government.

Не дивно, що єврейські громадські організації Бродів звернувся до австрійської влади за допомогою.
It was no wonder that the Brody Jewish communal organizations turned to the Austrian authorities for help.

У 1783 р. орден було скасовано австрійською владою, а будинок призначено для розташування університету.
In 1783 the order was canceled by the Austrian authorities, and the building handed over to the University.

За наказом австрійської влади, яка заборонила ховати людей у межах міста через санітарну безпеку.
By order of the Austrian authorities, which banned burying people on the territory the city due to sanitary safety.

Він побудований в 1851-1854 рр. на широкому плато за наказом австрійської влади і під керівництвом генерала В. Гаммерштайна.
It was built in 1851-54 on a broad elevated plateau by order of Austrian authorities under supervision of General Wilhelm von Hammerstein.

Венецію(24 серпня 1849 р.), й відновили австрійську владу.
once again restored Austrian rule.

й відновили австрійську владу.
and restored Austrian rule.

бібліотека, які зникли в період закриття монастирю і перетворення його австрійською владою на військовий шпиталь у 1785р,
that have disappeared in 1785 when the monastery was closed by the Austrian power and turned to a field hospital

Завдяки цій акції, австрійська влада.
By this measure, Australian.

Австрійська влада перетворювала його на в'язницю.
The revolutionary government put him in prison.

Австрійська влада перетворювала його на в'язницю.
The Empire changed it into a prison.

Однак на початку XIX століття австрійська влада взялися за германізацію міста.
In the 19th century the Austrian administration attempted to Germanise the city.