АДЕКВАТНОЇ РЕАКЦІЇ - переклад на Англійською

• adequate response
• appropriate responses
• adequate reaction
• appropriate response

Приклади вживання Адекватної реакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луганської народної Республіки, в цей критичний момент звертаємося до світової спільноти із закликом про негайної допомоги та адекватної реакції на події на нашій землі- у зв'язку з навислою над нами загрозою знищення з боку нацистсько-фашистських сил, використовуваних режимом України".
Lugansk People's Republic turn to the international community at a critical juncture calling for immediate help and adequate reaction to the developments on our land- given the impending threat of our elimination by the Nazi and fascist forces employed by the Ukrainian regime.

мала для адекватної реакції учасників ринку- згідно з п. 5 ст.
is small for an adequate reaction of market participants- in accordance with paragraph 5 of Art.

вимагає спільної та адекватної реакції як національної системи безпеки
requires a joint and an adequate response by the National System of the Security

додавши, що"це не може залишатися без адекватної реакції світу на ці безчинства".
adding that"it cannot be left without a proper reaction from the world to all those outrages.".

Адекватна реакція на зміни в зовнішньому
Adequate response to changes in the external

Вони мають отримати адекватну реакцію міжнародної спільноти.
They must receive an adequate response from the international community.

Питання, чи адекватна реакція?
Over-reaction or Appropriate Response?

Звіт про помилки, адекватна реакція на аварію;
Error report, adequate response to the accident.

Тільки від цього буде залежати адекватна реакція пацієнта на процес зцілення.
Only from this will the adequate reaction of the patient to the healing process depend.

Зміну настрою не є адекватною реакцією на ситуацію.
I do not think institutional change is an appropriate response in this situation.

Чи адекватна реакція?
Overreaction or proper reaction?

Санкції- це добре, але навряд чи їх можна вважати адекватною реакцією на російський імперіалізм.
Sanctions are nice, but hardly an adequate response to Russian imperialism.

Якою має бути адекватна реакція на такі дії сусіда?
What would be a Godly response to the needs of this neighbor?

Адекватна реакція на критику.
Appropriate reaction to criticism.

І багато хто вважає його адекватною реакцією на ірраціоналізм і пропаганду Кремля.
And many see him as an adequate reaction to the Kremlin's irrationalism and propaganda.

Чи адекватна реакція?
Triggered Reaction or Appropriate Reaction?

Ця акція викликала адекватну реакцію.
His actions caused an appropriate reaction.

Вовк зазначив, що сподівається на адекватну реакцію з боку Федерації боксу України
Alexey Volkov noted that hopes for an adequate response by the Federation of Boxing of Ukraine

Ті, хто продовжує доводити, що адекватна реакція- це просто додаткові дослідження, лише намагаються приховати нері­шучість або захистити своє кровне зацікавлення статусом-кво.
Those who continue to argue that the appropriate response is merely additional research are simply seeking to camouflage timidity or protect their vested interest in the status quo.

Також, підписання даного контракту є адекватною реакцією з боку регіональних компаній на впровадження програми 2010 року«Конкретний результат, справедлива ціна».
Also, the signing of this contract is an adequate response from the regional companies to introduction in 2010 of the program«Сoncrete result for the fair price».