АДМІНІСТРАТИВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• administrative responsibility
• administrative liability
• administrative accountability

Приклади вживання Адміністративну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

за незаконне використання товарного знака законодавство передбачає адміністративну відповідальність у формі накладення штрафу
for illegal use of a trademark, legislation provides for administrative liability in the form of imposing a fine

Закон про тонізуючих напоях передбачає адміністративну відповідальність для осіб, які здійснюють відпуск(продаж) енергетиків неповнолітнім.
Act tonic drinks provides for administrative responsibility for persons who do leave(Sale) Power minors.

Разом з тим, чинне законодавство України передбачає за такі дії лише адміністративну відповідальність",- зауважують автори законопроекту.
At the same time, the current Ukrainian legislation provides only for administrative responsibility for such acts," the authors of the draft law note.

за порушення яких передбачено адміністративну відповідальність;
violation of which provokes administrative punishment;

це може спричинити адміністративну відповідальність власника пансіонату.
otherwise it may lead to administrative responsibility of the owner of the boarding house.

аудитор у висновку зобов'язаний прописати адміністративну відповідальність.
the auditor is obliged to register in the conclusion of the administrative responsibility.

Так званою Угодою у Страсну п'ятницю було створено Асамблею- перетворений законодавчий орган з керівництвом розподілу влади, яке несе адміністративну відповідальність за провінцію і може приймати нові закони у таких сферах, як економіка, фінанси та охорона здоров'я.
The Good Friday Agreement established the Assembly- a devolved legislature with a power-sharing leadership which has administrative responsibility for the province and can make new laws in areas such as the economy, finance and healthcare.

в КпАП України будуть внесені зміни- стаття 121 тепер отримає ще частини 10 і 11, які встановлюють адміністративну відповідальність для водіїв за порушення правил перевезення дітей у вигляді штрафу.
will be amended-Article 121 will now receive another part 10 and 11, which establish administrative responsibility for drivers for violating the rules for transporting children in the form of a fine.

Варто також пам'ятати, що безпідставні маркетингові твердження про екологічні переваги ваших товарів є прикладами так званого«грінвошингу»(greenwashing) та передбачають адміністративну відповідальність, як в Канаді, так і в Україні.
It is also important to remember that unfounded marketing claims of environmental benefits of your products are the examples of so-called‘greenwashing' and involve administrative liability both in Canada and in Ukraine.

додаткове адміністративне покарання з покарань, зазначених в санкції застосовуваної статті Особливої частини цього Кодексу або закону суб'єкта Російської Федерації про адміністративну відповідальність.
additional one from the number of penalties indicated in the sanctions part of an applicable article of the Given Part of this Code or of the law on administrative responsibility of a subject of the Russian Federation.

спричиняє за собою для Користувача кримінальну, цивільну та адміністративну відповідальність відповідно до законодавства України.
civil and administrative liability for the User in accordance with the legislation of the Russian Federation.

державного будівництва рекомендував нижній палаті парламенту прийняти в першому читанні урядовий законопроект про адміністративну відповідальність за порушення валютного законодавства.
state construction recommended the lower house of Parliament to approve in the first reading a government bill on administrative responsibility for violation of currency legislation.

Якщо посадовець розголошує інформацію про викривача, то для нього пропонують накласти адміністративну відповідальність- від чотирьох до 6 800 грн з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю один рік.
If an official discloses the information about an exposer, such an official is proposed to be held administratively liable- to be fined from UAH 4,000 to 6,800 with depriving of a right to hold certain positions or engage in certain activities for one year.

закону суб'єкта Російської Федерації, що передбачає адміністративну відповідальність за вчинення адміністративного правопорушення,
of a law of a subject of the Russian Federation which provides for administrative liability for committing the administrative offence,

за які йому доводиться нести кримінальну або адміністративну відповідальність, і девіантна, що представляє модель поведінки, що є несумісною з морально-етичними стандартами
for which he has to bear criminal or administrative responsibility, and deviant, representing a behavior pattern that is incompatible with moral standards

За наявності обставин, що обтяжують адміністративну відповідальність, розмір адміністративного штрафу, що накладається на юридичну особу, підлягає збільшенню за кожне таке обставина на одну восьму різниці максимального розміру адміністративного штрафу, передбаченого за вчинення даного адміністративного правопорушення, та мінімального розміру адміністративного штрафу,
If there are circumstances aggravating administrative liability the amount of the administrative fine imposed on the legal entity shall be increased for each such circumstance by one eighth of the difference of the maximum rate of the administrative fine envisaged for the commission of the given administrative offence and the minimum rate of the administrative fine

Питання про адміністративну відповідальність іноземного громадянина,
The issue of the administrative responsibility of a foreign citizen,

упередженого ставлення орендодавців, через що іноземці несуть адміністративну відповідальність за ст. 203 КУпАП України.
which results in foreigners bearing administrative liability under article 203 of the Administrative Offences Code of Ukraine.

то він несе адміністративну відповідальність.
he bears administrative responsibility.

вважається умисним приховуванням стійкої фінансової неспроможності та тягне за собою адміністративну відповідальність відповідно до статті 16415 Кодексу України про адміністративні правопорушення(далі-“КУпАП України”).
is considered as the intentional concealment of a stable financial insolvency and entails the administrative liability pursuant to article 16415 of the Code of Ukraine on Administrative Offences.